买酒西泠,正萧萧雨歇,白羽风净。别浦喧禽,长堤无柳,六桥空带烟暝。采菱歌静。划波又见挐鱼艇。但目极、南北、两峰斜照乱鸿影。
湖心亭子,游屐都归,留与吾曹夜凉饮。谢多情、纤阿放彩,鸳鸯露宿不知冷。半被朗吟惊乍醒。梦梁堪忆,红蕖种满方塘,月中香远,一奁秋锦。
这首诗是南宋诗人周密所作,描绘了西湖秋雨后的美景。全诗共五节,每节四句,内容如下:
第一节:
译文:
在西湖边买酒,正值西泠桥下潇潇细雨刚刚停歇,白鹭在空中飞翔,风也吹得更加清爽。别岸的喧扰之鸟,长堤上没有柳树,只剩下六桥带烟而暝。
注释:
- 西泠桥:位于杭州市西湖西南隅的古桥。
- 萧萧雨歇:形容雨声渐渐停止。
- 白羽风净:形容白鹭飞得很高很轻快的样子。
- 别浦:指另一条水道或者河岸。
- 无柳:没有柳树。
- 六桥:杭州西湖上的六座桥梁。
- 暝(míng):傍晚时分天色变暗的意思。
- 采菱歌静:采莲人停止了唱歌。
- 划波:水面波动时发出的声音。
- 挐(ná)鱼艇:用绳索牵引着的小船。
- 目极、南北、两峰斜照乱鸿影:形容视线被远处的山脉和水中的鸿雁影子所阻挡。
第二节:
译文:
湖心亭子游人的脚步都回来了,留下给我和我的朋友们晚上清凉的饮酒。谢多情、纤阿放彩,鸳鸯在露水中睡觉不知道寒冷。半被朗吟惊乍醒。梦梁堪忆,红蕖种满方塘,月中香远,一奁秋锦。
注释:
- 湖心亭子:西湖上著名的赏月之地。
- 游屐(jī):游玩时的足迹。
- 谢多情、纤阿:古代传说中的神仙。这里可能指的是《洛神赋》中的“洛神”,即曹植的《洛神赋》。
- 放彩:指彩绘或涂饰。
- 鸳鸯露宿不知冷:鸳鸯在水中休息,仿佛是在露水中过夜而不感觉冷。
- 郎吟(lǎng yín):指夜晚吟咏。
- 梁:指楼阁。
- 红蕖(qú):红色的荷花。
- 月中香远:指荷叶上月光反射出的香气传得很远。
- 一奁秋锦:一种图案精美的织物。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了西湖在秋天雨后的景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。诗中通过对湖面的描写,展现了西湖的美丽景色和丰富的文化底蕴。同时,诗中也反映了诗人对友情的珍视和对自然和谐的向往。整首诗语言优美,情感真挚,具有很强的艺术感染力。