酾酒催花鼓。
且由他、玉奴弦索，盈盈笑语。
臣朔自饥侏儒饱，那更扣人门户。
谅斗筲、曾何足数。
广厦万间安可得，笑杜陵、稷契空期许。
一生事，独吟苦。
平原宾从皆尘土。
看茫茫、古今逆旅，谁宾谁主。
今日犁田昔人宅，草没故家园墅。
算一例、北门终窭。
廊庙山林俱有事，问先生、自揣将何补。
又冬尽，岁将去。

【注释】

（1）岁暮杂感：即《岁暮感怀》。

（2）二解：指《水调歌头·明月几时有》中的“但愿人长久，千里共蝉娟”。

（3）用心馀韵：即指词人对《水调歌头·明月几时有》的感慨。

（4）玉奴弦索：即琵琶。

（5）斗筲（sháo）：形容人的气量狭小、才智短浅。

（6）广厦万间：指房屋众多。

（7）杜陵、稷契：指古代贤人。

（8）一生事，独吟苦：指词人一生遭遇不幸，独自苦吟。

（9）平原宾从：指词人在平原郡任内的朋友和门下士。

（10）古今逆旅：指古往今来的人世间。

（11）北门终窭（lù）：意谓即使身处贫寒，也要保持志节。

（12）廊庙山林：指朝廷和山林。

（13）问先生：指询问作者。

（14）又冬尽，岁将去：意谓岁月已过，新的一年又将到来。

【译文】
斟满酒催促着花鼓，由它去吧，那些娇柔的女子们弹拨着琵琶弦索，欢笑着。臣朔自饥侏儒饱，哪还值得叩打别人的门户？我那小器量算得什么？曾几何时，我也曾经饱食，现在却要向别人叩头求食。
广厦万间，安得广厦千万间。杜陵的稷契空期许了。一生的事，只为了独自苦吟。平原郡任内的朋友和门下士们都成了尘土。看那茫茫人世间，谁主谁客呢？今日犁田，昔日人家；草没故家园墅，一切都变了。算一算，还是穷困，北门终是穷困。
在朝廷和山林中都是一样有事，请问先生您，能做些什么来补救？又是冬天过了，新的一年又要来临。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。