纱棂月上玲珑影,幽怀不禁枨触。
似有香来,不知花处,叶色隔帘微绿。
芳丛几簇。
爱人定风微,麝薰吹足。
素女多情,空中也为撒金粟。
追凉最宜露坐,傍垂萝低蔓,冷翠如幄。
碧玉娉婷,绿珠娇小,相对黛眉双蹙。
明河络角。
只可惜凉宵,漏声催速。
漫展蕉笺,谱新词一曲。
【诗句释义】
纱棂月上玲珑影,幽怀不禁枨触。
似有香来,不知花处,叶色隔帘微绿。
芳丛几簇。
爱人定风微,麝薰吹足。
素女多情,空中也为撒金粟。
追凉最宜露坐,傍垂萝低蔓,冷翠如幄。
碧玉娉婷,绿珠娇小,相对黛眉双蹙。
明河络角。
只可惜凉宵,漏声催速。
漫展蕉笺,谱新词一曲。
【译文】
纱棂月光下玲珑的影子,心中幽思忍不住触动。
好像有香气飘来,但却不知道花在哪里,隔着帘子看到叶子微微泛绿。
芳草有几簇。
爱人定风微,麝香味飘荡。
仙女多情,空中也撒金粟。
追凉最好的地方是露天坐着,旁边垂下的藤蔓,凉爽的绿色如帷幄。
碧玉般娉婷,绿珠般的娇小,相对时两颊都是黛色。
明亮的银河连接着牛角星,只可惜清凉的夜晚,漏壶的声音催促得更快。
随意展开蕉叶,创作新词一曲。
【赏析】
这首词写夜宴后与爱侣相会的情景。词的上片写宴会中所见的景色,以及由此而引起的感情波澜。起句写月夜之景,明月当空,照在窗户上的纱棂上映出朦胧的光影,使人触景生情。“幽怀”两句,写自己对美好爱情的向往和追求,同时暗指自己心中的佳人。接下来两句写宴会中的美人如花般美丽,但美人却不知自己在宴会上。“芳丛几簇”。这一句写出了宴会中的美丽女子众多,同时也表现了自己的喜悦之情。“爱人”,“定风”两句,写出了自己对美人的喜爱和赞美。“素女”,传说中擅长舞蹈的美女,这里用来形容美人的美貌。“空中”两句,写出了美人舞动时的美妙身姿。最后两句写宴会后的闲适生活:在露台上静静地坐着,周围都是垂柳和蔷薇。这里的“翠”、“碧”、“冷”等形容词都写出了环境的清幽和美丽。
下片继续写自己的感受和想象。“追凉最宜”两句,写自己最喜欢的生活方式,即在凉爽的环境中悠闲地度过时光。“明河”两句,写自己看到的夜空中的美丽景象。“明河”,古人认为天上的银河就是黄河,所以这里说银河连接着牛角星。最后两句“可惜”两句,写自己因时间紧迫而遗憾的心情。“漫展”两句,写自己创作的新词,表现了自己内心的感慨和无奈。
整首词通过对宴会中的美好情景的描述,表达了作者对美好爱情的向往和追求,同时也展示了自己内心的喜悦和感慨。