荡晴云，流晓月，绿影渺无际。
桥断虹腰，匆匆阻征骑。
举鞭指点斜阳，英雄何处，怎烟景、苍凉如此。
黯凝睇。
惆怅铜雀高飞，无人识遗址。
鸳瓦零星，也没魏宫字。
只馀一掬春波，盈盈东注，是多少、望陵人泪。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解、分析能力。此题既需要考生在平时的阅读中注意积累，也需要考生能灵活运用所学知识，结合诗句进行分析。“桥断虹腰，匆匆阻征骑”的意思是：桥被彩虹切断了，我急忙地阻止了征人的马。“惆怅铜雀高飞，无人识遗址”的意思是：惆怅啊，那金碧辉煌的铜雀台高高地飞走了，没有人认识它的遗址了。“只馀一掬春波，盈盈东注，是多少望陵人泪”的意思是：只剩下一片春水向东流去，流尽了多少凭吊曹操的人的眼泪。赏析：这首词是作者《酹江月·和友驿中言别》中的一首小令，词作写景抒情，抒发了词人与友人分别时的哀愁与感慨。全词语言简练，意境深远，情感真挚，表达了对历史英雄的敬仰之情，也流露出词人内心的伤感之情。
【答案】
译文：
荡漾晴空，飘浮晓月，绿影渺无际涯。
桥梁中断，彩虹从桥上掠过，我匆匆阻止了征人的马。
举起鞭子指点夕阳，英雄们在哪里？他们为何烟云笼罩、凄凉如此！
黯然凝望。
惆怅的是，那高高的铜雀台飞走了，人们却不知它的遗址。
只有零星的屋瓦，也没有魏宫的字迹。
只有一捧清波向东流淌，有多少凭吊曹公的人泪如雨下。
赏析：
这是一首怀古词。词人于公元1023年（宋嘉定八年）因避乱渡江南下，途经邺城旧游地，写下此词怀念曹操。上片写登临所见。起两句描写了一幅壮美的图画，晴空万里，晓月当空。但见晴空里飘浮着一轮皎洁的明月，晓月中映出一片碧澄的湖面。这碧澄的湖水在晴空下显得分外明净。“桥断虹腰”，一个“断”字把桥断的情景表现得十分生动。“桥断”二字承上启下，为下文写词人阻止征人的行动作了铺垫。“匆匆阻征骑”一句写征人在桥断时急忙赶路的情况。“匆匆”二字写出了他急于赴约的心情，同时也暗示出他当时心情的焦急。“举鞭指点斜阳”三句，写词人登上邺城故地后，面对眼前景色而产生的联想。他看到夕阳西下，残阳如血，而那曾经显赫一时的曹魏王朝的宫殿早已湮灭无存了。“怎烟景”、“苍凉如此”二句，既是实写所见之景，又暗含着对曹操的无限感慨。这里所说的烟景，是指日暮时分，夕阳残照的景象；苍凉则是指景物衰败萧瑟的情致。“黯然”二字，既表现了词人对历史的慨叹，更透露了他对曹操的崇敬之情。下片写凭吊感怀。过片处以“惆怅”二字领起，写词人凭吊曹操后的感慨之情。曹操是历史上有名的政治家、军事家和诗人，他统一北方、创立魏国、推行改革都取得了巨大的成就。但在他的晚年却失去了许多美好的事物。这几句写的是词人站在邺城旧址上，凭吊曹操时的感受。他看到昔日繁华的邺城如今已变成了荒废的废墟，不禁为之怅然神伤。“惆怅铜雀高飞，无人识遗址。”这两句是对曹操生前建铜雀台一事的回忆。铜雀台是一座高大的建筑，位于邺城北郊，是曹操为庆祝其统一北方的胜利而建造的，也是他生前游玩的地方。现在，这座建筑已经成为一座废墟，而曹操的英名却永远留在人们的心里。“只馀一掬春波，盈盈东注，是多少望陵人泪。”结尾两句写词人凭吊曹操时的情景。这两句是说：只剩下一掬春水向东流去，流尽了多少人凭吊曹操的泪水呢！这一句不仅写出了曹操生前的功绩，也道出了后人对他的思念之情。