一片飞花,搀着柳绵,摇荡新燕。
春光几度飘扬,客里出门初见。
久疏步屧,准拟访友宣南,偷闲半日逢僧院。
枨触旧游来,却寻春情倦。
回旋。
丁香花底,芍药阶前,踏青曾遍。
前度刘郎,不是空怀人面。
再来何日,待作索米东方,从容割肉金銮殿。
门馆觅鸥波,看车停双钿。
柳色黄
一片飞花,搀着柳绵,摇荡新燕。
春光几度飘扬,客里出门初见。
久疏步屧,准拟访友宣南,偷闲半日逢僧院。
枨触旧游来,却寻春情倦。
回旋。
丁香花底,芍药阶前,踏青曾遍。
前度刘郎,不是空怀人面。
再来何日,待作索米东方,从容割肉金銮殿。
门馆觅鸥波,看车停双钿。
译文:
柳树的黄色已经染上了满地的飞花,它们随风飘落,仿佛是柳絮和棉絮在飞舞。一只只新来的燕子在柳枝间穿梭飞翔,给春天带来了生机和活力。春天的气息无处不在,我刚刚走出家门,就感受到了它的魅力。我已经很久没有像以前那样漫步在街头了,这次出门是准备去拜访老朋友。我在僧院中找到了一丝闲暇,顺便欣赏了美丽的花朵。
我想起了过去的游历,那些美好的回忆让我感到疲惫。我再次回到了起点,寻找春天的感觉。
回旋。
丁香花底下,芍药阶前,我曾经在这里踏青,留下了许多美好的身影。那些前度的刘郎,曾经给我带来了无尽的思念和期待。
我不知道何时才能再次见到他们,只能等待机会去做一些事情,比如在东边寻求帮助。我可以从容不迫地处理一些繁琐的事情,就像在金銮殿上割肉一样轻松。
我还想去门馆找些悠闲的时光,看看我的车子停在了哪里。我知道我已经很久没有这样做了,所以我决定重新找回这种感觉。