寻春来刘郎。
惹一生惆怅,千种思量。
尚记风前秀靥,月中凝妆。
斑竹店,梅根坊。
飐水花、晴丝悠飏。
恰宛宛调鹦,盈盈唤马,手语粉巾香。
斜日下,东方狂。
将十年前事,吹入微茫。
赢得箜篌昔昔,琵琶枨枨。
花压帽,啼沾裳。
怕重逢、年时韶光。
又酒旆斜挑,谁家小门青粉墙。
让我们逐句解读这首诗:
寻春来刘郎。
译文: 寻找春天的踪迹来到了这里。
注释: “刘郎”指的是诗人自己,因为古代常用“刘郎”来形容男子。这里可能是表达作者对春天到来的惊喜或兴奋。惹一生惆怅,千种思量。
译文: 引发我一生的惆怅和无数的思考。
注释: “惆怅”是一种情绪状态,表示忧郁、悲伤。”千种思量”则说明作者有很多的思考和回忆。尚记风前秀靥,月中凝妆。
译文: 记得在春风中她那秀丽的面庞,月亮下她那端庄的妆容。
注释: “秀靥”指的是美丽的面颊,“凝妆”意味着化好妆。这里的描述可能是对某个美丽女子的回忆。斑竹店,梅根坊。
译文: 斑竹小店,梅根坊间。
注释: “斑竹店”和”梅根坊”是中国古代常见的地名,用来指代一个具体的地点。这里的描写可能是在描绘某个场景或建筑。飐水花、晴丝悠飏。
译文: 水面上的花儿摇曳,晴空中细丝飘扬。
注释: “飐水花”形容水花在风中摇曳,”晴丝悠飏”则形容晴空下的细丝随风飘扬。这两句话共同描绘了一个宁静而美丽的画面。恰宛宛调鹦,盈盈唤马,手语粉巾香。
译文: 恰如婉转地呼唤鹦鹉,轻快地召唤马匹,手上的动作透露出粉红的香气。
注释: “宛宛调鹦”是指鹦鹉的鸣叫声非常婉转动听。”盈盈唤马”则是形容动作轻盈,如同召唤马匹一样。”手语粉巾香”则是说手上的动作轻柔而有香味。这里的描述可能是在描绘某种和谐的场景。斜日下,东方狂。
译文: 斜阳西下,东方显得狂放不羁。
注释: “斜日下”指的是夕阳西下的景象。”东方狂”则表达了太阳落山后,天空呈现出一种狂野的美。将十年前事,吹入微茫。
译文: 把十年前的事情,吹入了渺远的时空之中。
注释: “微茫”通常用来形容模糊不清的样子。这里可能是在比喻过去的岁月变得模糊,难以追溯。赢得箜篌昔昔,琵琶枨枨。
译文: 赢得了当年那些美妙的箜篌乐声,琵琶的拨弦声清脆悦耳。
注释: “箜篌昔昔”是指当年弹奏箜篌时的那种美好感觉。”琵琶枨枨”则是形容琵琶的声音清脆悦耳。花压帽,啼沾裳。
译文: 花朵落在帽子上,花瓣落在衣服上,仿佛在哭泣。
注释: “花压帽”和”啼沾裳”都是用来形象地描绘花瓣落在人衣上的情景。这里的描述可能是在描绘春天的美丽景色,以及与之相关的人物活动。怕重逢、年时韶光。
译文: 生怕再次相遇,那时的青春时光已经一去不复返了。
注释: “年时韶光”指的是年轻时的美好时光。这里的描述可能是在表达对过去时光的怀念和对现实的感慨。又酒旆斜挑,谁家小门青粉墙。
译文: 还有那酒旗斜挑着,哪个人家有那么一扇青粉相间的小门。
注释: “酒旆”指的是酒旗,”斜挑”则是形容酒旗斜挂的样子。”青粉墙”则是形容小门的颜色,可能是一种淡雅的颜色。这里的描述可能是在描绘某个场景的细节,可能是在某个酒馆或者某个地方看到的景象。
这首《寿楼春·春日追昔游》是一首以春天为主题的词作,通过细腻的描写和丰富的意象,展现了诗人对春天的热爱和对青春时光的怀念。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。