酒罢忽不乐，结束挽强弓。
彭城此去苍莽，水蓼满陂红。
戏马台边骋望，下有河流似弩，混混尽鱼龙。
吾意欲起舞，屈指几英雄。
斜阳恨，关山影，一杯中。
袁曹刘项，付与烟草没孤鸿。
莫管千秋闲事，休误一生作达，笳吹竞西风。
盼盼去已久，明月小楼空。

【诗句解释】

  • 水调歌头：一种词牌名，通常用于表达对友人的离愁别绪。
  • 酒罢忽不乐：酒后忽然感到不高兴。
  • 结束挽强弓：收起武器，准备休息。强弓是古代的一种长弓，这里用来比喻战斗或紧张的状态。
  • 彭城此去苍莽：彭城这个地方去后将会显得十分苍茫。彭城是地名，可能指中国江苏省徐州市一带。
  • 水蓼满陂红：水蓼是一种植物，其花期在夏季，盛开时会覆盖整个池塘，呈现出红色。
  • 戏马台边骋望：在戏马台边自由地观赏风景。戏马台是一座古代的观景台，位于徐州市内。
  • 下有河流似弩：河流像弩一样弯曲流动。弩是一种古老的发射武器，这里用来比喻河流的形状。
  • 混混尽鱼龙：河水清澈见底，可以看到所有的鱼和龙。
  • 吾意欲起舞，屈指几英雄：我想跳舞，但想不起来有几个历史上的英雄人物。
  • 斜阳恨，关山影，一杯中：夕阳的光辉、关山的影子，都在杯中倒映。
  • 袁曹刘项：指的是三国时期的三个主要势力：袁绍、曹操、刘备和项羽。
  • 付与烟草没孤鸿：这些势力如同烟草一样消失得无影无踪。
  • 莫管千秋闲事：不要理会那些无关紧要的事情。
  • 休误一生作达：不要浪费一生的时间去做那些无用的事情。
  • 笳吹竞西风：伴随着胡笳声，吹奏着乐曲。
  • 盼盼去已久：等待的人已经很久没有回来了。盼盼可能是一个人的名字，也可能是一个特定的人。
  • 明月小楼空：夜晚的月光照耀下的那座空楼。

【译文】
在彭城的离别让人感到忧郁，放下兵器准备休息，
彭城这个曾经繁华的地方现在显得空旷而荒凉，水蓼花开满池塘一片红色，
在戏马台边尽情地欣赏风景，下方是一条蜿蜒的河流，仿佛是一张巨大的弩，水流湍急，清澈见底，能看到所有的鱼和龙，
心中想要舞蹈，却一时间忘记了历史上的几位英雄人物，
夕阳的光芒和关山的影子都映在水中，一杯清酒中蕴含了无尽的哀愁，
袁绍、曹操、刘备和项羽这些三国时期的重要人物，他们的势力如烟云般消散，
不要理会那些无关紧要的事情，不要浪费一生的时间去做那些无用的事，
随着胡笳的声音，吹奏着乐曲，伴着西风，
期盼已久的人儿已经好久没有回来了，
明月高悬，我孤独地站在空荡荡的小楼上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。