秋色洁于雪，澄湛到帘钩。
凭轩忆尔更剧，君亦念余不。
记客泉亭草寺，闲弄吟篷钓笛，相与狎沙鸥。
一笑别君去，四节忽如流。
大江边、残照里，仲宣楼。
烟波虾菜，料尔生计尽优游。
此地孤城绝岛，长被蛟涎兔汁，炼足一天秋。
横竹吹阿滥，叫醒千古愁。

水调歌头·新秋寄骥沙徐仲宣

秋色洁于雪，澄湛到帘钩。凭轩忆尔更剧，君亦念余不。记客泉亭草寺，闲弄吟篷钓笛，相与狎沙鸥。一笑别君去，四节忽如流。

大江边、残照里，仲宣楼。烟波虾菜，料尔生计尽优游。此地孤城绝岛，长被蛟涎兔汁，炼足一天秋。横竹吹阿滥，叫醒千古愁。

注释：

  • 秋色洁于雪：秋色如同洁白的雪一样纯净。
  • 澄湛到帘钩：清澈见底，直到门帘上挂着的钩子。形容水的清澈透明。
  • 凭轩忆尔更剧：靠在窗户前思念你更加深切。
  • 君亦念余不已：你也很想念我，无法忘记我。
  • 记客泉亭草寺：记得我们曾在泉水旁的草庵中游玩，吟诗作画。
  • 闲弄吟篷钓笛：在闲适的时候，我也曾拿起吟诗的纸扇、钓鱼的竹竿和笛子一起游玩。
  • 相与狎沙鸥：和你一起嬉戏玩耍，和沙鸥亲近。
  • 一笑别君去：在分别时笑了一笑。
  • 四节忽如流：四季变换就像流水一样迅速。
  • 大江边、残照里，仲宣楼：在大江的边上、夕阳的余晖里，我看到了仲宣楼。
  • 烟波虾菜，料尔生计尽优游：烟波浩渺的水域里，你应该已经过上了无忧无虑的生活。
  • 此地孤城绝岛，长被蛟涎兔汁：这里的孤城和孤岛，长期受到蛟龙和兔子的侵扰。
  • 炼足一天秋：在这里度过了漫长的一天，仿佛炼成了一整个秋天。
  • 横竹吹阿滥，叫醒千古愁：横放的竹子吹动着，仿佛唤醒了千古的忧愁。
    译文：

秋色洁净如雪，清透到了门帘上。我站在窗边思念你的心情更加深切，你也常常怀念着我，无法遗忘我。记得我们曾在泉水旁的草庵中游玩，吟诗作画；也曾在闲适的时候，拿起吟诗的纸扇、钓鱼的竹竿和笛子一起游玩，和你一起嬉戏玩耍，和沙鸥亲近。分别时笑了一笑，但四季变化像流水般迅速。我在大江的边上、夕阳的余晖里，看到了仲宣楼。在烟波浩渺的水域里，你应该已经过上了无忧无虑的生活。这里的孤城和孤岛，长期受到蛟龙和兔子的侵扰。横放的竹子吹动着，仿佛唤醒了千古的忧愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。