拍手唱铜斗,踏地舞回波。
世间穷达有命,扰扰若之何。
收罢百钱帘下,雨后一街人少,客有猎缨过。
仆病坐磨蝎,君丑类鸡窠。
如箕舌,皤其腹,口悬河。
眼中只爱绿帻,谁解爱青娥。
颇怪丈人痀偻,却恐舍人居謈,戏语莫相呵。
绝倒黄幡绰,抚掌敬新磨。
这首诗是宋代词人苏东坡的作品,题目为《水调歌头·赠西陵周勿庵》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
拍手唱铜斗,踏地舞回波。
世间穷达有命,扰扰若之何。
收罢百钱帘下,雨后一街人少,客有猎缨过。
仆病坐磨蝎,君丑类鸡窠。
如箕舌,皤其腹,口悬河。
眼中只爱绿帻,谁解爱青娥。
颇怪丈人痀偻,却恐舍人居謈,戏语莫相呵。
绝倒黄幡绰,抚掌敬新磨。
诗句释义:
- 拍手唱铜斗,踏地舞回波。
- 这是描述周勿庵在表演时的动作,用铜斗作为打击乐器,踏地跳舞,仿佛波浪般起伏波动。
- 世间穷达有命,扰扰若之何。
- 表达了人生富贵贫贱皆有定数,一切似乎都是命中注定,无法改变。
- 收罢百钱帘下,雨后一街人少,客有猎缨过。
- 描述的是周勿庵表演结束后,街上行人稀少的情景,可能因为刚刚下了雨。
- 仆病坐磨蝎,君丑类鸡窠。
- 这里用“磨蝎”和“鸡窠”(即鸡窝)来比喻主人的容貌和身材。
- 如箕舌,皤其腹,口悬河。
- “如箕舌”指的是说话像簸箕一样粗声粗气;“皤其腹”则形容肚子大。
- 眼中只爱绿帻,谁解爱青娥。
- 这里的“绿帻”指的是绿色的头巾,而“青娥”则是美丽的年轻女子。作者表示自己喜欢绿帻,但不知道谁会欣赏青娥的美丽。
- 颇怪丈人痀偻,却恐舍人居謈,戏语莫相呵。
- “丈人”在这里是对主人的一种尊称,而“痀偻”是形容身体弯曲的样子。
- 绝倒黄幡绰,抚掌敬新磨。
- 描述了主人的表演技艺非常高超,以至于让旁边的观众都感到惊讶和赞叹。
- 译文:
拍手欢唱铜斗敲,脚下舞动似波涛。
人间富贵有命数,纷纷扰扰又如何?
雨后街头行人稀,客人走过笑颜开。
我病卧床心烦闷,主人丑陋似鸡窝。
言语粗犷如簸箕,腹部肥大像球。
只爱绿帻美如画,谁又能欣赏青娥?
常怪丈人身弯曲,又恐舍人话伤人,戏言玩笑莫相嘲。
表演技艺令人叹,鼓掌称赞新磨台。
赏析:
这首词是苏东坡送给西陵周勿庵的一首赠诗,通过描绘周勿庵的表演和其外貌特点,展示了一种轻松诙谐的交往方式。全词以口语化的语言表现了两人之间的友好关系,同时也展现了苏东坡豁达的性格和幽默感。