文孝坊偏，百弓地小，旧家容易迁流。
丛桂山边，淮南鸡犬曾留。
营门细柳如丝碧，记攀条、才拂人头。
更移舟。
黄胖泥孩，闲话春游。
前尘如梦都难忘，况惊残楚雨，想到秦楼。
去燕空梁，此中无限春愁。
而今零落知何处，对孤山、夜月香浮。
肯归休。
一幅生绡，环佩闻不。
【译文】
文孝坊偏，百弓地小，旧家容易迁流。
丛桂山边，淮南鸡犬曾留。
营门细柳如丝碧，记攀条、才拂人头。
更移舟。
黄胖泥孩，闲话春游。
前尘如梦都难忘，况惊残楚雨，想到秦楼。
去燕空梁，此中无限春愁。
而今零落知何处，对孤山、夜月香浮。
肯归休。
一幅生绡，环佩闻不。
【注释】
高阳台：词牌名，又名“台城路”。
文孝坊：宋代宫观街坊名。
偏：特指。
百弓地：地名（在今浙江省杭州市）。
丛桂山：山名（在杭州西北）。
淮南：古郡名，今安徽寿县。
细柳：汉文帝时，为纪念其母亲薄太后的恩德，修建了一座长柳环绕的宅邸，称为“甘泉里”，后称“细柳居”或“紫柳居”。
攀条：即攀援。
黄胖泥孩：黄胖的小孩子。
闲话春游：闲谈春天的游乐。
前尘：过去的事物。
惊残楚雨：形容春天的景色使人惊喜。
秦楼：古代秦地的楼阁。
零落：凋零零落，这里指凋落的花朵。
对孤山、夜月香浮：面对孤山，夜月飘荡着淡淡的香气。
生绡：一种丝织品，白色透明而柔软。
环佩：古代妇女身上的装饰物，用玉或金银制成。
【赏析】
此词是辛弃疾晚年所作，抒发自己晚年漂泊异乡的哀愁。全词以咏叹的形式表达出作者的悲怆之情。上片追忆往事，下片写景寄怀，全词意境苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。