钿盒掩香奁。
金彄露玉纤。
想妆成、初到前檐。
蓦地回头思旧梦,浑不似、昨衿严。
小院晓风尖。
罗衣卸又添。
记当时、总恁恹恹。
留得小唇和秀靥,判长隔、一重帘。
【注释】
(1)钿盒:古代妇女用来盛梳妆用品的盒子。
(2)金彄:金制的头饰。
(3)玉纤:指纤细柔美的手指。
(4)想妆成:想自己刚刚化妆好的样子。
(5)前檐:屋檐,这里指女子的闺房。
(6)浑:全、都。
(7)记:记得,回想。
(8)恁:你,你这样。
(9)恹恹:形容人情绪低落。
(10)判长隔:将永远隔离。
【赏析】
这首《唐多令》词写一位仕女对往日往事的回忆。上片主要描绘她初妆的情景。“想妆成”一句,点出她刚化完妆,正从帘外走来,其状宛然。“蓦地回头思旧梦”,突然回首,思念起往昔梦境,但那梦境与现实已迥然有别,令人难以辨识。“小院晓风尖”,清晨的小院里传来飒飒的秋风,吹得罗衣飘动,更增惆怅之意。下片则着重描写她对昔日情人的种种回忆。“留得小唇和秀靥”两句,是说她还记得当年情郎的容貌。但如今,他已经被一重帘隔开,永远不能相见了。全词通过这位仕女的叙述,写出了她对往昔恋情的追忆和对现实的失望之感。