青豆房边。
红豆庭前。
仙人子、生小婵娟。
问伊名字,合在瑶天。
是花非花,雾非雾,亦非烟。
绮样芳年。
佩结飞仙。
佛头青、云叶披肩。
似闻我佛,为说因缘。
要十年心,双鸦髻,五湖船。
青豆房边,红豆庭前,仙人子、生小婵娟。
【注释】:
青豆房:指青色的豌豆荚。
红豆:指红色的豆蔻花。
庭前:院子前。
婵娟:美女。
双鸦髻(jié):古代妇女的一种发式。
五湖船:指泛舟太湖。
译文:
在青豆荚旁边,在红豆花前,
有一颗颗如仙女般美丽的小豆蔻花。
问它叫什么名字?它应该属于天上的瑶池。
它是花,不是花;是雾,不是雾;也不是烟。
绮样芳年:形容美好的青春年华。
佛头青:指佛教的绿色,也比喻佛法的青色。
云叶披肩:指袈裟的颜色。
【赏析】:
这首词描写了一位美丽的豆蔻少女,她的美貌如仙子,她的名字应该在天上的瑶池中。她既是花又是雾,既不是烟也不是雾。她的美貌如同绮丽的春年,她戴着佛头青的袈裟,披着云叶般的披肩。她似乎听到了佛陀为她讲述因缘的故事。这首词充满了对美丽和神秘事物的赞美。