红尘不到处，特选胜，集婵娟。
见裙衩相偎，冠中列坐，人各吹弹。
良辰赏心乐事，把浮名、一笑付波掀。
座下苍苔细草，曲中流水高山。
轻扬缟袂按冰弦。
纤指玉笙寒。
此化乐天宫，心何曾染，眉未尝攒。
长歌短歌数阕，正清香、涧底放幽兰。
好住白云乡里，千秋万岁同欢。
诗句翻译：
红尘不到处，特选胜，集婵娟。
见裙衩相偎，冠中列坐，人各吹弹。
良辰赏心乐事，把浮名、一笑付波掀。
座下苍苔细草，曲中流水高山。
轻扬缟袂按冰弦。
纤指玉笙寒。
此化乐天宫，心何曾染，眉未尝攒。
长歌短歌数阕，正清香、涧底放幽兰。
好住白云乡里，千秋万岁同欢。
注释与赏析：
- “红尘不到处，特选胜，集婵娟”
- 红尘：世俗的纷扰世界。
- 特选：特意选择。
- 胜：美好的地方，这里特指一个清净之地。
- 集：聚集。
- 婵娟：美丽的女子，此处可能指的是仙女或美好的女性形象。
- 译文：在纷扰的世间，特地选择了一处清净美好的地方，聚集了美丽的女性（可能是仙女或美女）。
- “见裙衩相偎，冠中列坐，人各吹弹”
- 裙衩：衣裙下摆。
- 相偎：相互靠近。
- 冠中列坐：头戴冠冕，坐在中央。
- 人各吹弹：各自吹奏乐器，弹拨琴瑟等。
- 译文：看到穿着华丽服饰的女子们互相靠近，头戴冠冕，坐在中央，每个人分别演奏着乐器，发出悦耳的音乐声音。
- “良辰赏心乐事，把浮名，一笑付波掀”
- 良辰：美好的时光。
- 赏心乐事：令人愉悦的事情。
- 浮名：虚名，名利。
- 一笑付波掀：把名利看得很淡，一笑置之。
- 译文：在一个美好的时刻享受愉悦的事情，将名利看得非常淡薄，把它轻轻一笑就抛到了脑后。
- “座下苍苔细草，曲中流水高山”
- 座下：指座位下方。
- 苍苔：深绿色的苔藓。
- 细草：细小的草。
- 曲中：此处可能指乐曲中的某种元素或场景。
- 流水高山：形容音乐中的流水声和高山回响。
- 译文：座位下是深绿色的苔藓和细小的草，乐曲中有像流水和高山一样的音响效果。
- “轻扬缟袂按冰弦”
- 轻扬：轻柔飘扬。
- 缟袂：白色丝质的衣服。
- 按：弹奏乐器。
- 冰弦：冷硬如冰的琴弦。
- 译文：轻轻地扬起白色的丝质衣服，弹奏着像冰一样硬的琴弦。
- “纤指玉笙寒”
- 纤指：纤细的手指。
- 玉笙：精美的笙。
- 寒：冷，清冽。
- 译文：用纤细的手指弹奏着精美的笙，发出寒冷的声音。
- “此化乐天宫，心何曾染，眉未尝攒”
- 此化：这里是比喻自己已经化为仙，不再沾染尘世之事。
- 乐天宫：古代传说中的神仙居所之一，这里比喻为仙境。
- 心何曾染：心中没有受到尘世的影响。
- 眉未尝攒：眉毛未曾紧蹙，表示心情舒畅。
- 译文：我已经化作仙境的仙人，内心没有任何被尘世所沾染的东西，也从未感到忧愁和烦恼。
- “长歌短歌数阕，正清香、涧底放幽兰”
- 长歌短歌：这里指吟唱长诗短诗。
- 数阕：几首。
- 正清香：正好有花香袭来。
- 涧底放幽兰：在山涧溪边释放幽静的兰花香味。
- 译文：我吟唱了几首长短不一的诗歌，正好有淡淡的花香袭来，在山涧溪边释放幽静的兰花香味。
- “好住白云乡里，千秋万岁同欢”
- 好住：喜欢住在。
- 白云乡里：如诗如画的美好地方。
- 千秋万岁：千年一万年。
- 同欢：一起欢乐。
- 译文：喜欢住在如诗如画的美好地方，让千年万代的人们都能一起欢乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。