山静乐方合，溪水共琤潺。
溪上楼台无数，楼上有朱栏。
露坐美人高士，蜚遁幽居空谷，气类故相安。
白日照须鬓，冷雾润蛾鬟。
玉萧沈，金徽静，鼓声干。
移宫换羽，长者亲柏板香檀。
左右茂林修竹，坐久落花盈掬，塔杪夕阳残。
此日聊为乐，风雨且相宽。
【注释】
山静乐合：指山水相映的美景。
潺（chán）潺：水声。
楼上有朱栏：指楼阁上的红栏杆。
露坐美人高士：在露气上坐着的美人和高士。
蜚遁幽居空谷，气类故相安：像飞鸟遁入深谷一样，人隐居于幽深之处。气息、气味相同，所以能相互安定相处。
白日照须鬓：太阳光照射到胡须和鬓发上。
冷雾润蛾鬟（huán）：冷雾滋润了美女的头发。
玉萧沈：指吹箫的人用玉制的萧来调换音律，以改变曲调。
长者亲柏板香檀（dān）：长辈亲爱地弹奏着檀木制成的乐器。
茂林修竹：茂密的树林和竹子。
落花盈掬（jū）：落满鲜花的捧持。
塔杪（miǎo）：塔顶。
此日聊为乐，风雨且相宽：今天暂且作一次游玩的快乐，即使有风雨也暂且放宽一些吧。
【赏析】
《水调歌头》是一首写景抒情词。全词描绘了一个宁静优美的自然景色，表达了作者对隐逸生活的向往和追求。
“山静乐方合，溪水共琤潺。”开头两句描写的是一幅山水和谐的画面，山静而乐，溪水潺潺。这里的“山静”是指山峦静谧无声，给人一种宁静的感觉；“水潺”则是指水流清澈，声音悦耳动听。整个画面充满了宁静祥和的气氛，仿佛让人感受到了大自然的魅力。
“溪上楼台无数，楼上有朱栏。”接下来，作者又描绘出一座座楼阁高耸入云的景象。这些楼阁之间有无数的溪流穿行其间，楼上则有红色的栏杆。这里的“楼台”指的是各种建筑结构，而“溪上”则是指楼阁之上有溪流流淌。红色的栏杆则是一种装饰，使整个场景更加美丽。
“露坐美人高士，蜚遁幽居空谷，气类故相安。”接着，作者又描绘出一幅美丽的画面。在这里，有一个美人和一个高士坐在露气上，他们如同飞鸟一般遁入深谷中，彼此气息相投，因此能够相互安定相处。这里的美人与高士都是隐逸之人，他们远离尘嚣，过着清静的生活。
“白日照须鬓，冷雾润蛾鬟。”然后，作者又描绘出一道美丽的景色。太阳光照射到了胡须和鬓发上，冷雾滋润了美女的头发。这里的“须鬓”指的是人的两鬓，即两侧的额头。而“蛾鬟”则是指美女的发髻。
“玉萧沈，金徽静，鼓声干。”接着，作者又描绘出一种音乐的场景。这里用玉制的萧来调换音律，以改变曲调。同时，鼓声也十分响亮，使得整个场景显得更加热闹。
“移宫换羽，长者亲柏板香檀。”然后，作者又描绘出一段美妙的乐曲。在这里，演奏者使用了不同的乐器，使得乐曲变得更加丰富多样。而长辈则亲爱地弹奏着檀木制成的乐器。这里的“长者”是指年纪较大的人，他们对乐器有着深厚的情感；而“柏板”则是一种古老的乐器，其音色醇厚悠扬。
“左右茂林修竹，坐久落花盈掬。”“左右”指的是周围，即周围的环境；“茂林”则是指茂盛的林木；“修竹”则是指高大挺拔的竹子。这里描绘了一个美丽的自然环境，树木茂盛、竹子高大挺拔，让人感受到大自然的魅力。
“塔杪夕阳残。”最后，作者又描绘出一幅夕阳西下的美景。这里指太阳即将落山，只剩下余晖洒在塔尖上。这里的“塔杪”（miǎo）是指塔的顶端。夕阳西下，塔尖上的余晖显得格外美丽。
【译文】
山峦静谧乐合拍，溪水潺潺似歌唱。
溪上有数不尽的楼台，楼中有红色栏杆。
露气中美人与高士同坐，如飞鸟般遁入深谷，气息相似自能相安。
阳光照耀须发显年轻，冷雾滋润美人才貌双全。
玉箫沉浮调换音律，长者亲爱地弹奏着檀木。
四周茂盛的林木修长的竹子，坐了很久落花堆积成堆。
塔尖残阳映衬着晚霞余晖，今日暂且作一次游玩的快乐。
即便有风雨也暂且放宽些吧。