篝镫穗寒。床书帙残。
打窗一叶琤然。逗闲愁万千。
溪山责言。蘅兰厚颜。
梦中羞渡桑干。有秋前泪酸。
四字令
篝灯下的穗子被寒风吹得瑟瑟发抖,书案上的书本残破不堪。
窗外有一片叶子随风飘落,发出清脆的声音,勾起了我心中无尽的闲愁。
溪山间的风景让我感到羞愧,我怎能用这样的言辞责问它们?
梦中我羞于渡过桑干河,因为那里的秋天已经来临,我的心情却依然如此悲伤。
译文:
在这篝火旁,穗子被寒风吹得颤抖,书案上的书页也变得破碎不堪。
外面的叶子随风飘落,发出清脆的响声,引发了我心中无尽的忧虑和哀愁。
溪山间的景色让人感到羞愧,我用这样的方式来责问它们,真是无地自容。
在梦中,我也羞于渡过桑干河,因为我知道那里已经是秋天,但我的心情依然如旧。
赏析:
这首四字令是一首描写秋夜情景的词作。诗中描绘了篝灯下的穗子的瑟瑟发抖、书案上的书本残破不堪、窗外叶子随风飘落的情景,以及心中无尽的闲愁和对溪山的羞愧之情。最后,诗人以梦中羞渡桑干河和秋前泪酸来表达自己的情感。整首诗语言简洁明了,意境深远,情感真挚动人。