白头无赖到西泠。
浮小艇、爱问南屏。
依旧是、风荷十里,浴鸟沙汀。
酒徒一半已凋零。
重过处、酒幔犹青。
有多少、酒垆旧事,诉与谁听。
诗句
白头无赖到西泠。
浮小艇、爱问南屏。
依旧是、风荷十里,浴鸟沙汀。
酒徒一半已凋零。
重过处、酒幔犹青。
有多少、酒垆旧事,诉与谁听。
译文
我像一位白头无赖一样,来到了这个繁华的地方——西泠。
我乘坐着一叶轻舟,在湖面上悠然自得地游览,喜欢探访美丽的南屏山。
那里依然有一片十里荷花,一群浴鸟在沙汀上嬉戏。
如今我的酒朋中已经有许多离开了人世,而我只能在这里默默地怀念他们。
每次重游这里,那飘扬的酒旗依然那么鲜艳,仿佛在诉说着往日的旧情。
但又有谁能听懂我内心的哀愁和诉说呢?
赏析
《沙塞子》是清代词人朱彝尊所创作的一首词。此词以“白头无赖到西泠”开篇,表达了词人对故乡的深深思念以及对人生无常的感慨。词中通过描绘西湖的美景和自己的游历经历,展现了一种闲适自在的生活态度。同时,也透露出词人对逝去时光的惋惜和对故土的眷恋之情。