橛头船，菱叶港。
十里冷枫门巷。
江八测、柳千条。
赤栏第四桥。
煮鲈香，听鸭语。
莫恨舟师催去。
空翠淡、夕阳孤。
飞帆度石湖。
【诗句释义】
更漏子，曲名。吴江秋泛，秋天在吴江泛舟。橛头船，一种形似木桩的小船。菱叶港，一个美丽的港口。十里冷枫门巷，十里之外就是寒冷的枫叶小巷。江八测，指长江八丈远。柳千条，岸边的柳树成千上万条。赤阑第四桥，一座红色的栏杆桥。煮鲈香，品尝着鲈鱼的香味。听鸭语，听着鸭子的鸣叫。莫恨舟师催去，不要怨恨船夫催促我们。空翠淡、夕阳孤，天空中只有淡淡的翠色和孤独的夕阳。飞帆度石湖，乘着风帆渡过石湖。
【译文】
秋日吴江上泛舟，小舟如钉般坚固。菱叶港湾风景美，十里之外是枫叶小巷。江水八丈宽，柳树成行千万条。红栏杆桥横跨河，品尝着鲈鱼的美味。听鸭子的叫声，别担心船夫催促我们。天空中只有淡淡翠色和孤独夕阳。乘着风帆渡过石湖。
【赏析】
《更漏子·吴江秋泛》是宋代词人张炎创作的一首词。全词以细腻的笔触描绘了作者乘坐小舟在吴江之畔泛游时的所见所感，表现了作者对自然美景的喜爱与留恋之情。
起首两句，词人点明泛舟的时间和地点——秋天，地点则明确指出是在吴江。“橛头船”指的是形似木桩的小舟，形象生动地描绘出小船的特点。接着描写了码头的景象：菱叶港，一片美丽的港口景象；十里冷枫门巷，远处是寒冷的枫叶小巷。“江八测”，指的是江水宽广，可以测量到八丈远。“柳千条”，岸边的柳树有成千上万条。这两句通过对景物的描绘，营造出一种宁静而又美丽的画面。
过片后两句转入抒情，由眼前所见转为内心的感受：品尝着鲈鱼的美味，聆听着鸭子的叫声。“莫恨舟师催去”，表达了词人对于被船夫催促的不满情绪。“空翠淡”、“夕阳孤”，这两句则通过描绘天空中的翠色和孤独的夕阳，营造出一种寂静而又落寞的氛围。
最后两句则将视野拉回到现实中，乘着风帆渡过石湖。整首词以细腻的笔触描绘了一幅美丽的秋景图，展现了词人对自然之美的热爱与赞美之情。