小苑乍消残暑。
处处西风砧杵。
听到断肠时，残落夜星如雨。
愁汝。
愁汝。
梁燕社朝新去。
【注释】
小苑：指园林。乍：突然，忽然之间。
砧杵：古代一种用石制的打衣工具，也泛指捣衣的工具。
断肠时：形容心烦意乱的时候。
愁汝：意思是“你忧愁什么？”
梁燕：指燕子。朝新去：早晨刚刚离去。梁燕社朝新去，即“燕子刚从梁上飞走”，暗示了词人与妻子离别的情景。
【译文】
秋日的庭院里忽然消减了暑气，处处传来西风中的砧杵声（捣衣之声）。
听到心肠被打断的声音，夜晚星星点点像雨点落下。
啊！啊！
燕子刚从屋梁上飞走，你为何如此忧愁？
赏析：
此词写闺怨之苦。首句“小苑乍消残暑”写夏去秋来、凉意初生，小苑中暑气消散，秋意渐浓；下句“处处西风砧杵”则写出秋风萧瑟，寒露满地的凄凉景象。词人以“乍消”与“处处”作一对比，既突出了秋天的冷清和凄寂，又烘托出词人内心的孤寂感。“听断肠时，残落夜星如雨”，这两句写景抒情，情景交融，将词人心中的愁绪表现得淋漓尽致。词人听到砧杵之声，联想到自己的离愁别恨，不禁感到心如刀割。而在这悲苦之时，又见满天繁星，犹如雨点般纷纷坠落，不禁更加愁肠百结。“愁汝”二字，既是对妻子的呼唤，又是对自己内心痛苦的抒发。最后一句“愁汝”。则是对妻子的深情呼唤，表达了自己内心的哀愁与不舍。全词语言清新自然，情感真挚深沉，通过描写自然景物和表达内心感受，将词人的孤独、寂寞和痛苦展现得淋漓尽致，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。