楚伧行矣,有念奴娇小,代侬辞别。
到处江山看客里,此意教人悽绝。
开府清新,参军俊逸,诸子皆英杰。
阿蒙吴下,酒肠以外无物。
几日云水苍茫,扁舟横渡,落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取,倘有归人消息。
修禊亭前,长安市上,此意难终极。
年华草草,天涯各数晨夕。
念奴娇 自粤归吴,留别同社诸子楚伧行矣,有念奴娇小,代侬辞别。
到处江山看客里,此意教人悽绝。
开府清新,参军俊逸,诸子皆英杰。
阿蒙吴下,酒肠以外无物。
几日云水苍茫,扁舟横渡,落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取,倘有归人消息。
修禊亭前,长安市上,此意难终极。
年华草草,天涯各数晨夕。
注释:念奴娇是词牌名,此处指作者自己。楚伧,指作者的故乡或故居在江南一带。念奴娇小,可能是作者的小儿子,代替其表达离别之意。到处江山看客里,指作者在各处都看到了看热闹的人。此意教人悽绝,意思是离别之情让人感到悲伤。开府清新,指作者的朋友开府公清廉、清新。参军俊逸,指作者的友人参军英俊潇洒。阿蒙吴下,吴下指的是作者所在的吴地。酒肠以外无物,意思是饮酒解愁。几日云水苍茫,形容作者几天来一直在漂泊。扁舟横渡,形容作者正在横渡江河。落日鸥明灭,形容夕阳下的江面波光粼粼,鸥鸟倒映其中。天际孤鸿须看取,意思是要留意天际飞过的孤鹤,也许它会带来好消息。修禊亭前,修禊亭是古代祭祀时用来清洁身体的地方。长安市上,指繁华的长安街市。此意难终极,意思是这种离别的情感难以结束。年华草草,形容年华匆匆流逝。天涯各数晨夕,意思是分别后只能各自度过漫长的日子。
赏析:这首词是苏轼离开家乡返回朝廷任职后写的一首送别诗。全词通过描绘离别的场景,表达了作者对故乡、朋友和国家深深的眷恋与不舍之情。