雁影横晴昼。
对高斋、薰炉茗碗，几番携手。
寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。
看一路、冷枫红透。
江草江花都萧瑟，怕西风、渐逼征衫袖。
摇落意，君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、轻装独去，深杯重覆。
何处登临残照外，望里魂销钟阜。
更莫问、南朝非旧。
此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳。
谱怨曲，数红豆。
【注释】
雁影横晴昼：天空中雁群飞过，阳光照耀下的影子斜斜地映在晴朗的天空上。
高斋：指书房。薰炉：熏香炉。茗（ménɡ）碗：茶碗。几番携手：几次手拉手。
寒雨忽催行棹发：忽然间寒雨催人，催促着船儿启程出发了。又向前湾：又到了前方的海湾。回首：回头看。
看一路、冷枫红透：一路上看到枫树已经红得通透了。江草江花都萧瑟：江边草丛江边的花儿都变得萧疏凄凉。怕西风、渐逼征衫袖：恐怕西风渐起，逼迫着我那被风吹皱的衣袖。
摇落意，君堪否：你心中是否也有一种落叶归根的感慨。清秋曾共新亭酒：去年秋天我们曾经一起喝过新亭酒。
奈而今、轻装独去，深杯重覆：无奈如今我独自一人去，酒杯重重地斟满了酒。何处登临残照外：不知什么地方可以登临高处，观赏夕阳之外的风景。更莫问、南朝非旧：不要再问南明王朝已经不再是旧日的朝廷了。
此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳：这里自古以来总是充满了兴亡之感，就像秦淮河边的柳树一样，丝丝缕缕，仿佛都在叹息。谱怨曲，数红豆：谱写一首怨恨之曲，数着红豆，似乎在诉说着离别之痛。
【赏析】
贺新郎·赠别
李纲
雁影横晴昼。
对高斋、薰炉茗碗，
几番携手。
寒雨忽催行棹发，
又向前湾回首。
看一路、
冷枫红透。
江草江花都萧瑟，
怕西风、渐逼征衫袖。
摇落意，
君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、轻装独去，
深杯重覆。
何处登临残照外，
望里魂销钟阜。
更莫问、南朝非旧。
此地从来兴亡恨，
一丝丝、多似秦淮柳。
谱怨曲，数红豆。
此词为赠别之作。上片写与友人分别时的情景和心情，下片则写别后的怀念之情。全词抒发了词人与友人分别时的依依不舍之情以及日后的思念之意。