资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 起柔兆摄提格，尽昭阳作噩，凡八年。 玄宗至道大圣大明孝皇帝中之上开元十四年（丙寅，公元七二六年）春，正月，癸未，更立契丹松漠王李邵固为广化王，奚饶乐王李鲁苏为奉诚王。以上从甥陈氏为东华公主，妻邵固；以成安公主之女韦氏为东光公主，妻鲁苏。 张说奏：“今之五礼，贞观、显庆两曾修纂，前后颇有不同，其中或未折衷。望与学士等讨论古今，删改施行。”制从之。

《资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九》是唐代的一本历史文献，由宋代司马光编纂，详细记录了唐朝开元十四年（丙寅，公元726年）的政治、经济、文化等方面的事件。以下是对原文的逐句释义及赏析： 1. 丁巳，以户部侍郎李元纮为中书侍郎、同平章事 译文： 唐玄宗任命户部侍郎李元纮为中书侍郎兼同平章事，表明他担任高级官职，有权参与国家大政。 赏析： 这一决策反映了皇帝对李元纮的信任和倚重

《资治通鉴·唐纪二十九》原文： 五月，癸卯，户部奏今岁户七百六万九千五百六十五，口四千一百四十一万九千七百一十二。 秋，七月，河南、北大水，溺死者以千计。 八月，丙午朔，魏州言河溢。 九月，己丑，以安西副大都护、碛西节度使杜暹同平章事。自王孝杰克复四镇，复于龟兹置安西都护府，以唐兵三万戍之，百姓苦其役；为都护者，惟田扬名、郭元振、张嵩及暹皆有善政，为人所称。 冬，十月，庚申

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 臣光曰：王者所以服四夷，威信而已。门艺以忠获罪，自归天子。天子当察其枉直，赏门艺而罚武艺，为政之体也。纵不能讨，犹当正以门艺之无罪告之。今明皇威不能服武艺，恩不能庇门艺，顾效小人为欺诳之语，以取困于小国，乃罪鸿胪之漏泄，不亦可羞哉！ 杜暹为安西都护，突骑施金河公主遣牙官以马千匹诣安西互市。使者宣公主教，暹怒曰：“阿史那女何得宣教于我？”杖其使者

诗句： 1. 资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 2. 初，吐蕃自恃其强，致书用敌国礼，辞指悖慢，上意常怒之。 3. 返自东封，张说言于上曰：“吐蕃无礼，诚宜诛夷，但连兵十馀年，甘、凉、河、鄯、不胜其弊，虽师屡捷，所得不偿所亡。闻其悔过求和，愿听其款服，以纾边人。” 4. 上曰：“俟吾与王君B134议之。” 5. 说退，谓源乾曜曰：“君[B134]勇而无谋，常思侥幸，若二国和亲，何以为功

《资治通鉴》卷第二百一十三，唐纪二十九（726年春季） 原文： 初，洛阳人刘宗器上言，请塞汜水旧汴口，更于荧泽引河入汴。擢宗器为左卫率府胄曹。至是，新渠填塞不通，贬宗器为循州安怀戍主。命将作大匠范安及发河南、怀、郑、汴、滑、卫三万人疏旧渠，旬日而毕。 译文： 当初，洛阳人刘宗器向皇帝上书，提议在汜水旧汴口堵塞黄河河道，并在下流的荥泽地区开凿一条运河以便引黄河之水流入汴水。因此

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九（上） 唐玄宗开元十四年（丙寅，公元726年）春，正月癸未日，朝廷下令让宫中妃嫔以下的人员在宫内培育蚕桑，意在让他们了解女工技能。此时正值夏至佳节，皇帝赐予亲近的近臣丝织品，每人一捆。然而，秋七月戊寅日，冀州河水溢出。己卯日，礼部尚书许文宪公苏颋去世。九月丙子日，吐蕃大将悉诺逻恭禄及烛龙莽布支攻占瓜州，俘获了瓜州刺史田元献和河西节度使王君B134的父亲

资治通鉴·卷二百一十三 · 唐纪二十九 初，突厥默啜之强也，迫夺铁勒之地，故回纥、契苾、思结、浑四部度碛徙居甘、凉之间以避之。王君B134微时，往来四部，为其所轻；及为河西节度使，以法绳之。四部耻怨，密遣使诣东都自诉。王君B134遽发驿奏“四部难制，潜有叛计。”上遣中使往察之，诸部竟不得直。于是瀚海大都督回纥承宗流瀼州，浑大德流吉州，贺兰都督契苾承明流藤州，卢山都督思结归国流琼州

资治通鉴·唐纪二十九 历史事件详解与人物解析 1. 吐蕃赞普进攻安西城 - 事件背景和起因 - 吐蕃与安西城对峙形势 - 赵颐贞副大都护英勇抵抗 - 回纥族首领护输为承宗报仇 2. 王君B134遇害事件回顾 - 肃州遭遇吐蕃突袭 - 王君B134战死沙场 - 裴宽和牛仙客在危机中表现 3. 车驾东都出发与西京抵达 - 皇帝出行准备与路线规划 - 冬季抵达西京时天气情况 -

资治通鉴·唐纪二十九（卷第二百一十三） 开元十六年（728年），在唐朝的玄宗皇帝统治下，发生了一系列的重大事件，涉及政治、军事和文化等多个领域。本纪详述了这一年中的重大事件及其影响。 主要事件 1. 张守珪的英勇表现 - 背景：当时吐蕃侵犯边疆，给唐朝带来了巨大的威胁。 - 行动：张守珪作为建康军使，面对数量上的差距，采取了非传统的战略，通过置酒奏乐来迷惑敌人，从而成功阻止了敌人的进攻

诗句：资治通鉴 · 卷二百一十三 唐 纪 二十九 春，正月，壬寅，安西副大都护赵颐贞败吐蕃于曲子城。甲寅，以魏州刺史宇文融为户部侍郎兼魏州刺史，充河北道宣抚使。乙卯，春、泷等州獠陈行范、广州獠冯璘、何游鲁反，陷四十馀城。行范称帝，游鲁称定国大将军，璘称南越王，欲据岭表；命内侍杨思勖发桂州及岭北近道兵讨之。丙寅，以魏州刺史宇文融检校汴州刺史，充河南北沟渠堤堰决九河使。融请用《禹贡》九河故道开稻田

《资治通鉴》卷二百一十三·唐纪二十九 八月乙巳，张说献大衍历法 1. 张说上疏玄宗 - 特进张说上《开元大衍历》，行之。 - 张说向玄宗献上大衍历法，得到皇帝的采纳和实施。 2. 右金吾将军杜宾客破吐蕃于祁连城下 - 辛卯，右金吾将军杜宾客破吐蕃于祁连城下。 - 当时吐蕃再度侵犯，萧嵩派遣宾客率领强弩四千反击。经过一整天的战斗，吐蕃军队大败。 3. 敕令长征兵 - 敕：“长征兵无有还期，人情难堪

【诗句】： 资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 ◎开元十七年己巳，公元七二九年 春，二月，丁卯，巂州都督张守素破西南蛮，拔昆明及盐城，杀获万人。 三月，瓜州都督张守珪、沙州刺史贾师顺击吐蕃大同军，大破之。 甲寅，朔方节度使信安王祎攻吐蕃石堡城，拔之。初，吐蕃陷石堡城，留兵据之，侵扰河右。上命祎与河西、陇右同议攻取。诸将咸以为石堡据险而道远，攻之不克，将无以自还，且宜按兵观衅。祎不听

资治通鉴·卷二百一十三 · 唐纪二十九 夏，四月，庚午，在太庙中进行禘祭。唐初，祫祭时序昭穆，而禘祭则各自祭祀于其室。此时，太常少卿韦縚等上奏：“如此，禘祭与常规飨礼无异；请将禘祭和祫祭都按照昭穆顺序排列。”朝廷同意了他们的意见。张绥是安石的哥哥。 五月，壬辰，重新设立十道及京、都两畿的按察使制度。起初，张说、张嘉贞、李元纮、杜暹相继为相并掌管大权，源乾曜以清谨自守，常让事于张说等人

资治通鉴·唐纪二十九 八月癸亥日，玄宗皇帝于花萼楼下为百官举行生日宴会。左丞相乾曜、右丞相说率领百官上表请求以每年八月五日为千秋节，向全国颁布此令，并下令所有官员和百姓都参加庆典，共同享受欢乐。不久，玄宗又决定将千秋节移至这一天庆祝。 庚辰日，工部尚书张嘉贞去世。嘉贞不贪图家产，有人试图劝说他购买土地或房产，他回答：“我身为将相，为何担心寒冷饥饿？如果将来我犯了罪，即使有田地房屋，也毫无用处

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 冬天，十月，戊午朔日，日蚀，没有完全像钩。 宇文融已经失宠，国家用度不足，皇上又想念他，对裴光庭等人说：“你们都说宇文融的坏话，我已经把他罢黜了，现在国家用度不足，将怎么办？你们在哪里帮我？”裴光庭等人害怕无法作答。正好有举报宇文融贪污的飞状告状，又被贬为平乐尉。到岭外一年多，司农少卿蒋岑上奏称宇文融在汴州隐藏了大量的官钱，皇帝下令彻底调查此事

诗名：《咏怀》 资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 三月，丁酉，复给京官职田。 夏，四月，丁卯，筑西京外郭，九旬而毕。 乙丑，以裴光庭兼吏部尚书。先是，选司注官，惟视其人之能否，或不次超迁，或老于下位，有出身二十馀年不得禄者；又，州县亦无等级，或自大入小，或初近后远，皆无定制。光庭始奏用循资格，各以罢官若干选而集，官高者选少，卑者选多，无问能否，选满即注，限年蹑级，毋得逾越，非负谴者

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 壬午，洛水溢出，淹死东都洛阳一千多户人家。 秋，九月，丁巳，朝廷任命忠王李浚兼任河东道元帅，然而最终没有执行。 吐蕃军队屡次失败并感到畏惧，于是请求和亲。忠王的友伴皇甫惟明在奏事时从容提出和亲的好处。皇帝说道：“赞普曾给我们写信，言辞无礼，我们怎么可以放弃！”惟明回答说：“赞普在开元初年还很小，他怎能做出这样的书信！这大概是边将伪造的，他们想要激怒陛下

诗句：资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 译文：庚寅，玄宗皇帝巡视凤泉汤；癸卯，又返回京城。 注释：此句描述了皇帝对凤泉汤的巡视活动，表明了其对民生的关注和对官员的监督。 赏析：此句反映了唐朝时期皇帝巡视地方的常规活动，体现了皇权对地方的控制和对社会的关注。同时，也显示了皇帝对百姓生活的关心。 诗词：资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 译文：甲寅年，护密王罗真檀进京朝见

诗句与译文对照： 1. 会毛仲妻产子，三日，上命力士赐之酒馔、金帛甚厚，且授其儿五品官。力士还，上问：“毛仲喜乎？”对曰：“毛仲抱其襁中儿示臣曰：‘此儿岂不堪作三品邪！’”上大怒曰：“昔诛韦氏，此贼心持两端，朕不欲言之；今日乃敢以赤子怨我！”力士因言：“北门奴，官太盛，相与一心，不早除之，必生大患！”上恐其党惊惧为变。 译文： 在毛仲的妻子生子时，皇帝下令赐予他丰厚的酒宴和金银财宝

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 【原文】 丙寅，遣鸿胪卿崔琳使于吐蕃。琳，神庆之子也。吐蕃使者称公主求《毛诗》、《春秋》、《礼记》。正字于休烈上疏，以为：“东平王汉之懿亲，求《史记》、《诸子》，汉犹不与。况吐蕃，国之寇仇，今资之以书，使知用兵权略，愈生变诈，非中国之利也。”事下中书门下议之。裴光庭等奏：“吐蕃聋昧顽嚚，久叛新服，因其有请，赐以《诗》、《书》，庶使之渐陶声教，化流无外

资治通鉴·卷二百一十三 · 唐纪二十九臣光曰：经纬天地之谓文，戡定祸乱之谓武。自古不兼斯二者而称圣人，未之有也。故黄帝、尧、舜、禹、汤、文、武、伊尹、周公莫不有征伐之功，孔子虽不试，犹能兵莱夷，却费人，曰：“吾战则克”，岂孔子专文而太公专武乎？孔子所以祀于学者，礼有先圣先师故也。自生民以来，未有如孔子者，岂太公得与之抗衡哉！ 【注释】 经纬天地：指治理国家和制定法律。 文武：指文武之道。 伊尹

``` 资治通鉴·卷二百一十三·唐纪二十九 五月，壬戌，初立五岳真君祠。 秋，九月，辛未，吐蕃遣其相论尚它硉入见，请于赤岭为互市；许之。 冬，十月，丙申，上幸东都。 或告巂州都督解人张审素赃污，制遣监察御史杨汪按之。总管董元礼将兵七百围汪，杀告者，谓汪曰：“善奏审素则生，不然则死。”会救兵至，击斩之。汪奏审素谋反，十二月，癸未，审素坐斩，籍没其家。 浚苑中洛水，六旬而罢。

资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 夏，四月，乙亥，宴百官于上阳东洲，醉者赐以衾褥，肩舆以归，相属于路。 六月，丁丑，加信安王祎开府仪同三司。上命裴耀卿赍绢二十万匹分赐立功奚官，耀卿谓其徒曰：“戎狄贪婪，今赍重货深入其境，不可不备。”乃命先期而往，分道并进，一日，给之俱毕。突厥、室韦果发兵邀隘道，欲掠之，比至，耀卿已还。 赵含章坐赃巨万，杖于朝堂，流瀼州，道死。 秋，七月，萧嵩奏

诗句翻译及注释： - 资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 - 译文： 渤海靺鞨王武艺派遣他的将领张文休率领海盗袭击登州，杀死了刺史韦俊。皇帝下命右领军将军葛福顺发兵讨伐他们。 - 注释： 渤海靺鞨：古代东北地区的少数民族之一，居住在今辽宁一带。武艺：渤海王名。节度使：地方军事长官。 - 壬子，河西节度使牛仙客被加官六阶。 - 译文： 在这一天，河西节度使牛仙客被提升到六阶官职。 -

诗句及翻译：- 资治通鉴·卷二百一十三·唐纪二十九 注释： - 资治通鉴：《资治通鉴》是一部编年体的历史著作，由北宋司马光主编。 - 卷二百一十三：这是《资治通鉴》中的第二十一卷。 - 唐纪二十九：这是唐代的第二十九个年份，即唐太宗时期的某个年份。 - 二月，丁酉，金城公主请立碑于赤岭以分唐与吐蕃之境；许之。 注释： - 金城公主：唐朝时期的一个公主，她请求在赤岭立碑

这首诗是《资治通鉴》中的一段，描述了唐高宗时期的政治事件。下面是逐句的翻译和注解： ``` 资治通鉴·卷二百一十三·唐纪二十九 ``` 诗句释义： - 资治通鉴：《资治通鉴》是一部编年体史书，由北宋司马光主编，记录了从上古到北宋初年的史实。 - 卷二百一十三：《资治通鉴》共分为200卷，此卷为其中的第二十三卷，因此“卷二百一十三”是指这部史书的某一部分。 - 唐纪二十九

诗句：资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九 译文：在秋天，七月一日，出现了日食。 注释：资治通鉴是一部中国古代的编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件和人物传记。这里的“日食”，指的是太阳被月亮遮挡，导致太阳光线无法直接照射到地面上的现象。 赏析：《资治通鉴》是一部非常重要的历史文献，它详细记录了唐朝时期的重要历史事件和人物，对于研究唐代历史具有重要的参考价值。 诗句：九月，壬午

这首诗出自《资治通鉴·卷二百一十三·唐纪二十九》，是描述唐朝时期的政治事件。以下是逐句的翻译和注释： 冬，十月，庚戌，玄宗皇帝驾临骊山温泉；己未，返回宫中。 戊子，左丞相宋璟退休，回东都洛阳。 韩休多次在皇帝面前与萧嵩争论，当面指责萧嵩的过错，使皇帝颇感不快。萧嵩因此请求辞职，皇帝说：“我还没讨厌你，你为什么急着离开呢？”韩休回答说：“臣蒙受厚恩，担任宰相职务，已享尽富贵，但陛下还未厌恶臣下

【注释】 资治通鉴：一部编年体的中国古代史书。 唐纪二十九：指唐代的第二十九年。 太府卿杨崇礼：唐朝的一位官员，掌管财政。 政道之子也：杨崇礼的父亲杨政道是唐朝一位有才能的官员。 句驳省便：审核和修改财政支出。 户部尚书：唐朝的一种官职。 汝阳令：唐朝的一个官职。 监察御史：唐朝的一种官职，负责监察百官。 含嘉仓：唐朝一个储粮的仓库。 称职：符合职责要求。 征折估钱：征收折价赔偿金。 转市轻货