资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四

资治通鉴·卷二二九·唐纪五十四 元和四年己丑，公元八零九年 李夷简奏弹京兆尹杨凭 宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝上之下 ◎元和四年己丑，公元八零九年 秋，七月，壬戌，御史中丞李夷简弹京兆尹杨凭，前为江西观察使，贪污僭侈。丁卯，贬凭临贺尉。夷简，元懿之玄孙也。上命尽籍凭资产，李绛谏曰：“旧制，非反逆不籍其家。”上乃止。凭之亲友无敢送者，栎阳尉徐晦独至蓝田与别。太常卿权德舆素与晦善，谓之曰

资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 上密问诸学士曰：“今欲用王承宗为成德留后，割其德、棣二州更为一镇以离其势，并使承宗输二税，请官吏，一如师道，何如？”李绛等对曰：“德、棣之隶成德，为日已久，今一旦割之，恐承宗及其将士忧疑怨望，得以为辞。况其邻道情状一同，各虑它日分割，或潜相构扇。万一旅拒，倍难处置，愿更三思。所是二税、官吏，愿因吊祭使至彼，自以其意谕承宗，令上表陈乞如师道例，勿令知出陛下意

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 丙申，安南都护张舟奏破环王三万众。 九月，甲辰朔，裴武复命。庚戌，以承宗为成德军节度、恒、冀、深、赵州观察使，德州刺史薛昌朝为保信军节度、德、棣二州观察使。昌朝，嵩之子，王氏之婿也，故就用之。田季安得飞报，先知之，使谓承宗曰：“昌朝阴与朝廷通，故受节钺。”承宗遽遣数百骑驰入德州，执昌朝，至真定，囚之。中使送昌朝节过魏州，季安阳为宴劳，留使者累日

资治通鉴·唐纪五十四（壬戌，公元812年） 唐朝宪宗时期，宦官李承忠因贪腐而被贬。同时，李夷简弹劾京兆尹杨凭的贪污行为及权德舆的忠诚。此事件反映了朝廷内部的权力斗争和对腐败官员的处理。 诗歌翻译 1. 诗句原文： ``` 丙辰，振武奏吐蕃五万馀骑至拂梯泉。 辛未，丰州奏吐蕃万馀骑至大石谷，掠回鹘入贡还国者。 ``` 译文： - 丙辰，振武军报告说，有五万多吐蕃骑兵抵达拂梯泉。 - 辛未

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 己亥，吐突承璀率领神策军从长安出发，命令恒州四面藩镇各进兵招讨。 初，吴少诚宠任其大将吴少阳，名义上称从弟，署为军职，出入少诚家如同至亲，累迁申州刺史。少诚病重，不知人事，家僮鲜于熊儿诈以少诚命召少阳摄副使、知军州事。少诚有子元庆，少阳杀死他。十一月，己巳，少诚薨，少阳自为留后。 是岁，云南王寻阁劝卒，子劝龙晟立。 田季安听说吐突承璀将兵讨伐王承宗

诗句： 1. 春，正月，刘济自将兵七万人击王承宗，时诸军皆未进，济独前奋击，拔饶阳、束鹿。河东、河中、振武、义武四军为恒州北道招讨，会于定州。 译文：元和五年春天，正月初，刘济亲自率领七万士兵进攻王承宗，当时其他的军队都没有前进，只有刘济向前奋力攻击，攻克了饶阳和束鹿。河东、河中、振武、义武四军被任命担任恒州的北部防线的招讨任务，集结在定州会合。 注释：此句描述了刘济在春天攻打王承宗的情况

资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 上以河朔方用兵，不能讨吴少阳。三月，己未，以少阳为淮西留后。 诸军讨王承宗者久无功，白居易上言，以为：“河北本不当用兵，今既出师，承璀未尝苦战，已失大将，与从史两军入贼境，迁延进退，不惟意在逗留，亦是力难支敌。希朝、茂昭至新市镇，竟不能过。刘济引全军攻围乐寿，久不能下。师道、季安元不可保，察其情状，似相计会，各收一县，遂不进军。陛下观此事势，成功有何所望

资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 卢从史首建伐王承宗之谋，及朝廷兴师，从史逗留不进，阴与承宗通谋，令军士潜怀承宗号；又高刍粟之价以败度支，讽朝廷求平章事，诬奏诸道与贼通，不可进兵，上甚患之。会从史遣牙将王翊元入奏事，裴垍引与语，为言为臣之义，微动其心，翊元遂输诚，言从史阴谋及可取之状。垍令翊元还本军经营，复来京师，遂得其都知兵马使乌重胤等款要。垍言于上曰：“从史狡猾骄很，必将为乱

诗句：资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 丁亥，范希朝、张茂昭大破承宗之众于木刀沟。 译文：在唐宪宗元和四年（公元809年），唐朝名将范希朝和张茂昭共同打败了王承宗的军队，取得了重要的军事胜利。 关键词句注释： - “资治通鉴”：《资治通鉴》是一部编年体的通史，记载了从战国到五代的历史事件，是了解中国历史的重要工具书。 - 卷二百三十八：这是《资治通鉴》的第二百三十八个条目

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 五月，乙巳，昭义军三千余人在夜晚溃败，向魏州奔逃。刘济奏报攻克了安平。 庚申，吐蕃派遣其臣论思邪热进见唐朝皇帝，且归还了路泌、郑叔矩的遗体。甲子，奚人侵扰灵州。 六月，甲申，白居易再次上奏，他认为：“我近来请求停止战争，现在的事情形势，又不如以前，不知陛下还需要等待什么？”这时，唐玄宗每次有重大的军事国事，必定与各学士商议。他曾经一个多月不与学士相见

``` 资治通鉴（卷二百三十八·唐纪五十四） - 原文：秋，七月，庚子，王承宗遣使自陈为卢从史所离间，乞输贡赋，请官吏，许其自新。李师道等数上表请雪承宗，朝廷亦以师久无功，丁未，制洗雪承宗，以为成德军节度使，复以德、棣二州与之。悉罢诸道行营将士，共赐布帛二十八万端匹，加刘济中书令。 注释解析： - 关键词： - 「资治通鉴」：《资治通鉴》是一部编年体的史书，记录了唐朝的历史事件。 -

资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 岭南监军许遂振以飞语毁节度使杨于陵于上，上命召于陵还，除冗官。裴垍曰：“于陵性廉直，陛下以遂振故黜藩臣，不可。”丁巳，以于陵为吏部侍郎。遂振寻自抵罪。 八月，乙亥，上与宰相语及神仙，问：“果有之乎？”李籓对曰：“秦始皇、汉武帝学仙之效，具载前史，太宗服天竺僧长年药致疾，此古今之明戒也。陛下春秋鼎盛，方励志太平，宜拒绝方士之说。苟道盛德充，人安国理，何忧无尧

诗句：资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 译文：裴垍得风疾，宪宗甚惜之，中使候问旁午于道。 注释：裴垍，唐朝著名政治家、文学家，因得风疾在任内受到宪宗的重用和关心，中使不断询问他的病情，甚至到了旁午交错的地步。 赏析：这句诗描绘了裴垍因病被宪宗所重，中使频繁探询其病情的情景，展现了当时朝廷对裴垍的重视程度。同时，也反映了宪宗对裴垍的关心和担忧，以及他对裴垍病痛的关注和牵挂。 诗句：丙寅

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 右金吾大将军伊慎以钱三万缗赂右军中尉第五从直，求河中节度使。此事发生于唐代宪宗时期，当时伊慎为了得到河中节帅的职位，不惜用重金贿赂右军中尉第五从直。伊慎之所以这么做，是因为他知道第五从直掌握着河中节度使的任命权。在唐代，节度使是地方最高军事行政长官，具有很大的权力。因此，伊慎希望通过贿赂第五从直，使自己能够顺利得到这个职位。然而

诗句： 1. 资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 2. 中书侍郎、同平章事裴土自数以疾辞位（裴氏辞去了中书侍郎及同平章事的官职。） 3. 庚申，罢为兵部尚书（朝廷将裴氏降为兵部尚书。） 4. 十二月，戊寅，张茂昭入朝，请迁祖考之骨于京兆（张茂昭请求在京城迁移他的祖父和父亲的遗骨。） 5. 壬午，以御史中丞吕元膺为鄂岳观察使（朝廷任命吕元膺为鄂岳观察使。） 6. 吕元膺尝欲夜登城，门已锁

诗句 1. 春，正月，甲辰：春季，正月，初八。 2. 以彰义留后吴少阳为节度使：任命昭义地区的代理长官吴少阳为节度使。 3. 庚申，以前淮南节度使李志甫为中书侍郎，同平章事：在庚申那天，将前任淮南节度使李志甫调任为中书侍郎，同时担任同平章事。 4. 二月壬申，李籓罢为太子詹事：在二月初六，李藩被免去太子詹事的职务。 5. 己丑，欣王造薨：己丑这一天，欣王逝世。 6. 宦官恶李绛在翰林

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 夏，四月，戊辰 [1]，以裴士自为太子宾客 [2]，李吉甫恶之也 [3]。 庚午 [4]，以刑部侍郎、盐铁转运使卢坦为户部侍郎、判度支 [5]。或告泗州刺史薛謇为代北水运使 [6]，有异马不以献 [7]。事下度支，使巡官往验，未返，上迟之 [8]，使品官刘泰昕按其事 [9]。户坦曰：“陛下既使有司验之，又使品官继往，岂大臣不足信于品官乎

诗句：资治通鉴·唐纪五十四 译文：“赐振武节度使阿跌光进姓李氏。” 注释：这句话的意思是，朝廷赐予振武节度使阿跌光进一个李姓。 赏析：这句诗简洁明了地表达了朝廷对阿跌光进的封赏，即赐予他一个姓李氏。这种赏赐方式在当时是一种荣誉和地位的象征，也是对阿跌光进忠诚和功绩的认可。同时，这也体现了朝廷对于边疆地区的重视和支持。 第二句：“六月，丁卯，李吉甫奏。” 译文：“六月，丁卯（二十三日）

唐宪宗年间的“梁悦事件”：复仇与法律之辩 秋风起，月色凉。在唐朝元和六年（811年）的秋夜，一位名叫梁悦的青年，为了给父亲报仇，毅然决然地踏上了不归路。他手刃仇人秦杲后，没有选择逃避，而是勇敢地前往县衙投案自首。然而，这一行为却引发了朝廷的高度关注与讨论。皇帝下令，由尚书省集体讨论此事，试图在礼法之间找到一个平衡点。 梁悦的行为在当时引起了广泛关注。根据《唐律》，故意杀人者将受到严惩

《资治通鉴》·卷二百三十八·唐纪五十四 【原文】 冬，十一月，弓箭库使刘希光受羽林大将军孙瑞钱二万缗，为求方镇，事觉，赐死。事连左卫上将军、知内侍省事吐突承璀，丙申，以承璀为淮南监军。上问李绛：“联出承璀何如？”对曰：“外人不意陛下遽能如是。”上曰：“此家奴耳，向以其驱使之久，故假以恩私；若有违犯，朕去之轻如一毛耳！” 【译文】 冬季，十一月，弓箭库使刘希光接受了羽林大将军孙瑞的二万元缗钱

``` 资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 闰月，辛卯朔，黔州奏：辰、溆贼帅张伯靖寇播州、费州。 译文：闰月，辛卯初一，黔州上奏称：辰州和溆州的贼帅张伯靖侵犯了播州和费州。 注释：这里的“黔州”指的是唐代的一个地方行政单位，位于现在的贵州省一带。"辰、溆"是指这两个地方。“贼帅”指的是当地的武装领袖。“寇”在这里表示侵犯或攻击的意思。“播州”和“费州”是当时存在的两个地区

诗句：资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 译文：资治通鉴，卷二百三十八，唐朝第54卷。 注释：资治通鉴是中国古代的一部重要的编年体史书，记录了从战国到五代的政治、经济、文化等各种历史事件。 赏析：这首诗是唐代的李吉甫在皇帝面前陈述国家现状和提出建议时写的，反映了他在位期间对国家的关心和忧虑。通过他的话语可以看出，当时的社会状况并不太平，有很多地方还需要整顿和改进

资治通鉴·卷二百三十八·唐纪五十四 夏，四月，丙辰，以库部郎中、翰林学士崔群为中书舍人，学士如故。上嘉群谠直，命学士“自今奏事，必取崔群连署，然后进之。”群曰：“翰林举动皆为故事。必如是，后来万一有阿媚之人为之长，则下位直言无从而进矣。”固不奉诏。章三上，上乃从之。 五月，庚申，上谓宰相曰：“卿辈屡言淮、浙去岁水旱，近有御史自彼还，言不至为灾，事竟如何？”李绛对曰：“臣按淮南、浙西、浙东奏状

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 六月，癸巳，司徒、同平章事杜佑以太保致仕。 秋，七月，乙亥，立遂王李宥为太子，更名恒。恒，郭贵妃之子也。诸姬子澧王李宽，长于恒。上将立恒，命崔群为宽草让表。群曰：“凡推己之有以与人谓之让。遂王，嫡子也，宽何让焉！”上乃止。 八月，戊戌，魏博节度使田季安薨。 初，季安娶洺州刺史元谊女，生子怀谏，为节度副使。牙内兵马使田兴，庭玠之子也，有勇力，颇读书

资治通鉴 · 卷二百三十八 · 唐纪五十四 译文: 不久田怀谏年幼体弱，军政大事都由家僮蒋士则决定。蒋士则多次根据个人喜好更改将领，导致众人愤怒。朝命迟迟未到，军中人心不安。田兴清晨入府，数千士卒大喊大叫，环绕田兴而拜，请他为留后。田兴惊倒在地，士兵们不散去。过了很久，田兴觉得难以避免此事，就对众人说：“你们肯听我的话吗？”大家都说“唯命是从”。田兴说：“不要冒犯副大使，遵守朝廷法令，申明户籍