奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

【解析】 此诗是诗人奉和九月九日登慈恩寺浮图应制之作。全篇四联，每联皆写景抒情，情景交融，寓意深刻。 第一联：“扈跸游玄地，陪仙瞰紫微。”这两句是说皇帝出游玄地，我陪着神仙俯视紫微宫。“扈从”即随从、跟随，“驾”指帝王所乘的车子。古代天子出行时，有专供车马、仪仗等物用的御用车队，称为“銮舆”，亦曰“大驾”。皇帝出游时，扈从人员多至数百人。这里说皇帝出游玄地，扈从人员甚多，可见天子之威仪

【注释】 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制：在这首诗中，“应制”即应对皇帝的诏令，而“登慈思寺浮图”则是皇帝的命令。此诗是作者奉诏作诗，以颂扬皇帝的圣德。 九月从时豫，三乘为法开：意思是说，在这美好的时节，我们能够享受到皇帝的恩赐，就像佛法一样，三乘之道都能得到开示，这是何等的幸运啊！ 中霄日天子，半座宝如来：这句话表达了作者对皇帝的敬仰之情。他想象着皇帝在夜晚的天空中，如同太阳一般照耀大地

【注释】： 沙界人王塔——沙界，指西域。人王塔，指佛塔。 金绳梵帝游——金绳，佛教语，指佛法。梵帝，即佛陀。 言从祇树赏——祇树，指祇陀园，为释迦牟尼成道处。 行玩菊丛秋——行，指行走。玩，欣赏。菊丛，泛指菊花。 御酒调甘露——御酒，皇帝所饮之酒。调，调和、调配。甘露，甘露水。 天花拂彩旒——天花，佛教语，指佛法。彩旒，古代帝王冠上的彩色飘带。 尧年将佛日——尧年，代指太平之年。

【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核诗歌的形象、语言和表达技巧，重点考核炼字、手法和内容的分析。解答此题时，首先通读全诗，整体理解把握诗句大意，然后逐句分析，注意答题时结合具体诗句分析作答。 （1） 第一句“瑞塔千寻起”，意思是高耸入云的慈恩寺塔，层层叠叠，直冲云霄，用“千寻”形容其高大，突出塔之宏伟。 （2） 第二句“仙舆九日来”，意思是皇帝的车驾从天而降

这首诗是唐代诗人王维的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。 诗句释义： 宝地邻丹掖，香台瞰碧云。 ——宝地指的是佛教圣地，丹掖是指皇宫，香台俯瞰着蓝天白云。 河山天外出，城阙树中分。 ——河山如同从天外飞出，而城市的建筑则像树木般错落有致。 睿藻兰英秀，仙杯菊蕊薰。 ——这里的“睿藻”是指皇帝的圣明，“兰英”比喻皇帝如兰花一样高洁，“仙杯”则比喻皇帝的恩泽如同仙酒一般甘美。 愿将今日乐

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括内容要点，然后结合选项的内容进行比对、判断、选择即可。 （1）“涌塔临玄地”：涌塔是佛塔的一种，高耸入云，形如倒扣的宝塔，故称“涌塔”。临是临近的意思。玄地是道教用语，指天地间最上等的地方。 （2）“高层瞰紫微”：高层是佛塔的一层，紫微指天上宫殿。

【注释】 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制：在重阳节这天，诗人应皇帝的邀请登上了慈恩寺的高楼，并创作了这首诗。 洪慈：大慈。 均动植：普施于一切生物。 至德：最高德行。 俯深玄：俯视深远。玄，深奥。 出豫从初地：走出皇宫，来到山野。 登高适梵天：登上高山，与佛同乐。梵天，佛教语，指极乐世界。 御藻：即“御藻”，天子的御用之草。 慧日暖皇编：太阳照耀大地，使皇族的生活温暖如春。 别有秋原藿（huò）

【诗句释义】 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制：在这首诗中，诗人以“九月九日”为时间背景，通过“浮图应制”这一主题，表达了对国家和人民的深深忧虑。 出豫乘金节，飞文焕日宫。 萸房开圣酒，杏苑被玄功。 塔向三天迥，禅收八解空。 叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。 【译文】 我出京时乘坐金节，皇帝赐给我的诏书如同飞文般灿烂； 茱萸的房中打开圣酒，杏苑中的玄功得到皇上的赏识。 寺塔直插云霄，佛门清静无为；

【诗句释义】 应节的茱萸房已经装点满了，初寒时节的菊花圃也焕发出了新的生机。龙旗在天空中闪耀着耀眼的光芒，凤辇停在了香火缭绕的城门外。莲井更适合夏天，梅梁更像春天一样。我有幸陪侍在雁塔下，仿佛又回到了自由自在的天身。 【译文】 应节的茱萸房已经装点满了，初寒时节的菊花圃也焕发出了新的生机。龙旗在天空中闪耀着耀眼的光芒，凤辇停在了香火缭绕的城门外。莲井更适合夏天，梅梁更像春天一样

这首诗是唐代诗人白居易的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。下面是诗句的解释和赏析： 诗句释义及译文 1. 鹦林花塔启，凤辇顺时游: "慈恩寺的花塔（指大雁塔）被开启，皇帝乘着凤辇在时间上顺行。" - 鹦林花塔: 指的是著名的大雁塔，位于陕西省西安市。大雁塔是唐朝时建造的佛教塔，以砖砌而成。 - 凤辇: 古代帝王所乘的车。此处指唐玄宗李隆基的御驾。 - 顺时游: 按照季节的时间顺序进行游览。

【注释】季月：农历九月，即重阳节。启：开启。金舆：皇帝的车驾。陟（zhì）宝坊：登上宝塔。御旗：皇帝的旗帜。横日道：在太阳照耀下飘扬。仙塔：高耸入云的佛塔。俨云庄：宛如天上的神仙居所。帝跸（bì）：皇帝的车驾。千官：指众多文武官员。乾词：天子诏书。七曜（xiào）：古代指日月星辰。顾惭文墨职：惭愧自己只是文官，没有歌颂盛世的能力。 赏析：这是一首奉和重阳节登慈恩寺浮图应制的诗

这首诗是唐代文人王维在九月九日在慈恩寺浮图（佛塔）上应制之作。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析： 我们来解读一下诗句的含义： 1. “九秋霜景净，千门晓望通。” - 这两句诗描绘了一幅宁静而美好的景色。"九秋"指的是秋季，"霜景"是指秋天的天气，"净"表示清晰。"千门"是指许多门户，"晓望"是指在清晨时分眺望。整句诗的意思是，在这美丽的秋日里，天空晴朗，万物清晰可见。人们纷纷走出家门，站在高处远眺

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 飞塔凌霄起，宸游一届焉。 注释：飞塔高耸直入云霄，皇帝陛下一次莅临此地。 金壶新泛菊，宝座即披莲。 注释：用新酿的菊花酒斟满金壶，座席上立即铺满了莲花。 就日摇香辇，凭云出梵天。 注释：太阳即将落山之际，乘坐香辇从云端缓缓驶出。 祥氛与佳色，相伴杂炉烟。 注释：祥瑞的气氛与美丽的景色相映成趣，共同点缀着炉烟

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 紫宸（皇家宫殿名）：皇宫内殿。欢：高兴，喜悦。洽：和谐。 绀殿法初隆：庄严的寺院建筑刚建成，法事刚刚隆重进行。绀，深红色；法，佛教语，梵文音译，指佛法。初，开始；隆，盛大。 菊泛延龄酒：以菊花为酒引子，象征着延长寿命。泛，引申，借代。延龄，长寿。 兰吹解愠风：用兰花香气去驱散烦闷的心情。兰，香草；愠，恼怒；风，比喻心情。 咸英调正乐

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 万乘临真境，重阳眺远空。 慈云浮雁塔，定水映龙宫。 宝铎含飙响，仙轮带日红。 天文将瑞色，辉焕满寰中。 注释： - 万乘：古代称皇帝的尊号。 - 登：登上。 - 慈恩寺：位于今陕西省西安市，唐代著名佛教寺院。浮图：指佛塔。 - 应制：即应命之作，按照皇帝的意思创作诗文。 - 真境：真实的境地或境界。 - 眺远空：眺望远方的空旷之地。 - 慈云浮雁塔

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 第一行：“瑞塔临初地，金舆幸上方。” - 瑞塔：指的是佛塔，通常用于佛教寺庙中以供人们参拜。 - 初地：在佛教术语中，"初地"是指修行者从凡夫俗子开始修行，逐步提升至菩萨境界的起始阶段。 - 金舆：指的是皇家车辆，这里可能指代皇帝或皇室成员乘坐的车。 - 幸上方：表示皇帝或皇室成员前往佛塔所在的高地或者高处进行参拜。 第二行：“空边有清净，觉处无馨香。” - 空边

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 涌霄开宝塔，倒影驻仙舆。 雁子乘堂处，龙王起藏初。 秋风圣主曲，佳气史官书。 愿献重阳寿，承欢万岁馀。 注释： 1. 涌霄开宝塔，倒影驻仙舆。——形容宝塔高耸入云，倒影映在水面上，宛如仙人的座驾停留。 2. 雁子乘堂处，龙王起藏初。——比喻宝塔如同天空中的大雁飞翔，而宝塔内部的佛像如同龙王守护着珍贵的宝物，刚刚被唤醒。 3. 秋风圣主曲，佳气史官书

诗句释义 1 净境重阳节: 指的是在清净的佛境中，重阳节这一天。重阳节是中国传统的节日之一，通常有登高、插茱萸和赏菊等习俗。这里提到的“净境”可能指的是佛教中的净土，强调一种超脱世俗的境界。 2. 仙游万乘来: 指仙人或神仙降临，万乘之尊即皇帝或天子驾临。这里的万乘可能指的是皇帝，仙游则形容神仙到来的场景。 3. 插萸登鹫岭: 插茱萸是重阳节的传统习俗之一，而“鹫岭”可能指的是山名

【解析】 此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，并结合选项分析。这是一首应制诗，“奉和九月九日登慈恩寺浮图应制”。“奉和”，臣子应皇帝之命所作的诗。“奉”是“敬奉”，“和”是“应和”。所以“奉和”就是臣子向皇帝献诗。“九月九日”，即重阳节，这一天有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。“慈恩寺”在长安城东，因唐玄宗为其父李旦所建而得名。“浮图”指佛塔

诗句释义 1 “奉和九月九日登慈恩寺浮图应制” - 这是诗的开头，表明是作者奉旨所作的诗。 2. “天跸三乘启”，指的是皇帝乘坐的三辆銮驾开始行进。 3. “星舆六辔行”，意思是皇帝乘坐的车就像星星一样闪烁，车前六匹马拉着缰绳前行。 4. “登高凌宝塔”，指的是诗人登上了高处的宝塔。 5. “极目遍王城”，意味着放眼望去，可以看到整个京城的景色。 6. “神卫空中绕”

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧以及内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下列各句进行翻译”，然后根据要求逐句将诗句翻译出来，并注意重点字词的翻译，最后根据题干提示“赏析”作答。本题的关键词是“辇”、“四禅”、“阶”、“飞窦”、“天藻”、“御筵”、“无因”、“銮驾”，在具体翻译句子时注意这些关键词的运用，并据此理解诗意及作者的情感。 【答案】 第一联