寄衣曲

【注释】 织素：以白细绢为衣料。 征人：出征在外的人。 官家：指官府，这里借指帝王。 贵从妾手著君身：是说君王要穿上这件衣服，必须由你亲手缝制才能完成。 高堂：指代家中的长辈或父母，因年老而无法侍奉。 宜：是否合适。 【赏析】这首诗通过描写一位妻子送丈夫出征的情景，表达了她对丈夫远征生活的关心和牵挂。诗的前半部分描述了妻子为了给丈夫做衣服所付出的努力

秋风西来入庭树，攀条正念征人苦。 空窗自织不敢任，鸣机愁寂如鸣橹。 注释：秋风从西边吹进庭院里的树上，我在攀着树枝思念远在他乡的亲人。因为我不能亲自织布，所以只能听着织布机的声音，心里感到十分寂寞。 练成欲裁新丝香，抱持含愁叔姑堂。 别来不见衣觉窄，试比小郎身更长。 注释：我织成了新的丝线，但闻到它的气味后，心中充满了思念亲人的情绪。自从离别以来，我的衣服似乎变短了。我试着把小郎的衣服拿来比较

诗句释义与译文 1. “芦花风紧雁飞飞” - 这句描述了秋天的景色，芦花随风飘散，大雁在空中飞行。 2. “便寄边衣也是迟” - 表示即使想要寄送衣物给远在边境的亲人，时间也已经晚了，无法及时送达。 3. “妾把剪刀犹觉冷” - 描述了一个场景，女子拿着剪刀准备缝制什么东西，但感觉到了寒冷。这里可能是形容天气转凉或是心情的寒冷。 4. “况君披甲枕戈时” - 进一步描绘了将军或战士的状态

寄衣曲 貂裘虽云温，非妾手中迹。唯此万里衣，一针三叹息。 叹息恐人闻，缝时常避人。开缄勿嫌涴，中有双泪痕。 江南十月雁初飞，边地才秋塞草衰。衣成妾手君宁见，寒到君边妾自知。 寄书问征夫，好在何当还。西风吹妾梦，夜度鲁阳关。 注释 1. “貂裘虽云温”：貂裘虽然暖和，但与我的心无关。这一句表达出虽然衣物可以保暖，但作者的内心感受并不因此而温暖。 2. “非妾手中迹”：这些衣物并不是我亲手缝制的

【解析】 此诗前四句写征夫离家去边关时的情景。“纻葛”，指丝织品，古代多用它制作夏衣。“著”是穿的意思。“天雨雪”是指天降大雨、降雪。这两句写出征夫离家时的情态。接着写征夫未归，家里却已为他缝好了寒衣。“夜呵刀尺制寒衣”，意思是说：夜晚时分，家里人还忙着用刀尺量体裁衣（为远行之人做衣物）。这两句写出了征夫远去之后家中的一片繁忙景象。“儿小”一句，是说孩子年幼。“倩人封题”，是说请人把寒衣包好

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先应浏览选项的内容，然后依据诗词内容逐项进行比对。题中“寄衣曲”是《长别离》的标题，全诗共四句，其中第二句的译文为：“如果没有鸿雁飞过，你和我就要永远地分离了。”据此判断，该诗为《长别离》。 【答案】 译文：我怀念着你，你要去边城戍守，几度砧声敲破了秋天的寂静。如果没有鸿雁飞来，你和我就要永远地分离了。注释：①寄衣曲：乐府旧题

【注释】 愁肠：形容内心忧愁，痛苦。结欲断：指心绪纠结得好像要断了一样。边衣：指军装，这里借指边防将士的军装。犹未成：还没有缝制完成。寒窗：冷清的窗户。剪刀：缝纫用具。疑是剑镮声：好像是刀剑的环相碰发出的声音。 【赏析】 “愁肠结欲断”，诗人以“愁肠”比喻其内心的愁苦，用“结欲断”来形容它已到了难以承受的地步，说明作者内心的痛苦已经到了极点。 “边衣犹未成”，这句写自己为边戍之卒缝制衣服

注释： 此身倘长在，敢恨归无日（我倘若能活着，怎会怨恨没有回家的日子） 但愿郎防边，似妾缝衣密（但愿你戍守边境，就像我能细心缝制衣物一样） 赏析： 这首诗表达了一位女子对丈夫的深深思念。首句“此身倘长在”，表达了她对自己能够长久生存下去的期待和希望。第二句“敢恨归无日”，则是她在等待丈夫归来的过程中，心中充满了对归家的渴望和对丈夫的深深担忧。而第三句“但愿郎防边”，则直接表达了她的心声

注释： 闻有宫袍赐，翻令闺意伤。 听闻有人被赐予了宫袍，这让闺中的女子感到伤心。 良人在行伍，祇待妾衣裳。 她的丈夫正在战场服役，只等待她寄送衣物。 译文： 听闻有人被赐给宫袍，这让我更加难过。 我的夫君在军中，只等待我寄来的衣物。 赏析： 这首诗以女子的口吻抒发了她对丈夫的思念之情。她听到有人被赐给宫袍，心中不禁为夫君担忧，因为这可能会让他更加远离自己。而她的夫君却还在军中，等待着她寄去衣物

诗句释义 1 征衣须早寄 - 此句表达了作者需要尽快将衣物寄出的情感。"征衣"指的是出征或旅行时的衣物，“须”表示必须。 2. 遥忆稿砧寒 - “遥忆”意味着远方思念某人的感觉。这里的“稿砧”可能是指用来磨墨的砧石或者类似的工具，暗示写作或工作的场景。“寒”字则描绘了季节寒冷的氛围。 3. 莫讶啼痕少 - “啼痕”通常指眼泪的痕迹，“莫讶”表示不要惊讶，因为泪水已经流干。 4. 相思泪已干 -

【注释】 蚕岁：指蚕事。既：已经。已毕：完了，指蚕事结束。边衣：指边防的军装、衣服之类。制：制作。秋来：秋天来临的时候。愁绪乱：忧愁的情绪烦乱。 【赏析】 这首诗描绘了一个士兵在边塞服役时思念家乡的情景。首句点出季节和时间，“蚕岁既已毕”，是说蚕事已经完成了，这是农事的时间；“莺时俄复换”，是说春天来了，黄莺又开始唱歌了，这也是春日的时间。两句写景，一写季节，一写时间，为下面抒情作了铺垫。 三

【注释】 秋风，指秋风起。虏尘，指边塞传来的敌虏入侵的消息。闺里，内室。捣衣，指妇女将织好的布帛等物捶打平展，以便用线缝成衣服。拭泪，因悲伤而流泪。边使，边地的使者。缄（jiān）情，封好书信。远人，远方的人。不辞劳妾手，不嫌弃辛苦劳动的妻子。未省，不理会。称，称呼。君身，指丈夫的身体。莫待封侯日，不要等到封官拜爵的时候。封侯日，指封官拜爵的日子。但著新，只穿新的衣物。 【译文】 秋风起

诗句释义： 1. 孤月照庭阑，相思剪合欢。 - “孤月”形容月亮孤单地悬挂在天空中，“庭阑”即庭院的栏杆。这里的“相思”表达了对远方人的深深思念和牵挂之情，“剪合欢”可能是指用剪刀剪下代表合意或快乐的物品来送给对方。 - 注释： 孤月 - 指明亮的月光照亮庭院栏杆。 庭阑 - 指庭院中的栏杆。 相思 - 表达深深的思念之情。 剪合欢 - 用剪刀剪下代表合意或快乐的物品作为礼物。 2.

【解析】 本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言与表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真阅读题干所给的诗句，理解其意思，然后结合诗中所描写的内容及运用的手法分析其艺术效果。注意从修辞的角度去赏析，如：拟人。“纤手”二字将闺中女子的手比作柔软的细丝，生动形象地写出了她为丈夫精心缝补衣服时的细致与耐心。另外，此句还采用了比喻的修辞手法，将女子的手指比作织布机上的梭子

【注释】：流黄机——指织布机。鸳鸯锦——用鸳鸯花纹的丝织物做的衣服。娟娟——明亮的样子。娟娟：形容月亮皎洁明净。绝塞——极远的地方。金风—指西北边塞的风，寒气逼人。漏已残——夜深了。漏壶里的水已经滴完。起视——起床。沙场遥望路漫漫——站在沙漠中遥望着遥远的道路。罗帏锦帐——华丽的帷帐。毳幕毡裘——用毛皮制成的帐篷和裘衣。毳，粗毛；毡，毛皮制品。制得征衣寄征客——缝制了一件军装寄给远征的人。征衣

【注释】 华灯：指节日的灯火。闇室：昏暗的屋室。吴刀：吴国所产的利刀。剪彩：用剪刀剪裁五彩丝线，制成衣服。欲缝不缝：指想给妻子做一件外衣却犹豫不决。心恻恻：心里难过的样子。较宽窄：比一比衣服的肥瘦。燕山：今属河北。八月：指农历七月，是一年中天气最寒冷的时候。毡褐：用羊毛、兽皮做成的衣服。狐裘：用狐狸皮毛制成的外衣。擘裂：破成片状。催征车：催促出发的车驾。白袍：白色的战服。絮就：絮棉已做好。愁写书

【注释】 1. 秋风动边塞：边塞的风在秋天的时候会特别猛烈，因此用“秋风动”来表达。 2. 木叶下庭帏：木叶飘落，覆盖了庭院中的布幔和帷帐。 3. 织就机中素：指在织机上织制白色丝线做成的衣服布料。 4. 裁为万里衣：把布料裁剪成可以远行的衣服。 5. 忧沉丝绪短：担心织成的丝线不够长，无法完成这件衣服。 6. 泪渍线痕稀：泪水已经将丝线的纹理洗得模糊不清。 7. 君体应如昔

诗句释义与赏析： - 家机织得流黄素，首尾量来宽尺度。 - 注释： “家机”指的是家中的织布机，“流黄素”指颜色如流水般流动的丝织物。 - 赏析： 此句描绘了一幅温馨的家庭景象，妻子在家中用家用织机织制着丝质衣物，色彩鲜亮如同流水一般。 - 象床玉手熨帖平，缓剪轻裁烛花莫。 - 注释： “象床”指装饰华丽的床榻，“玉手”指细腻的手，“熨帖”是熨烫平整的意思

这首诗是唐代诗人岑参的《寄衣曲》。下面是对这首诗逐句的释义，并附上相应的关键词和赏析。 诗句释义与注释： 1. 制就寒衣谁与将，长缝短线牵人肠。 - “制就寒衣”指的是制作冬季的衣服。“谁与将”询问谁可以帮助完成这件衣服。“长缝短线牵人肠”描述的是做衣服时的辛苦和担忧，长线和短线可能指缝纫时需要处理的不同长度的线，而“牵人肠”则比喻这种工作的艰辛让人心里感到难过。 2. 寸丝极于寸心苦

【注】寄衣：以物寄情妾意殷勤谁共论，一一抽针尽泪痕（妾的心意殷勤如丝，谁能与我共同诉说？一针一线都寄托着我无尽的思念） 译文： 我日夜牵挂着你，无法与你相见，只能通过这手中的线传递我的思念。 你的心意如同这线一样，我如何能够与你一同谈论呢？每一针每一线都是我满满的相思之情。 我的泪水已经湿透这线，但我却不知该如何是好，只能将这思念深深地藏匿。 我把这思念寄托在这封信上，希望能够穿越重重关山

诗句解释： 1. 前庭踏鞠后庭歌：描述的是古代宫廷中，人们在前庭玩球类游戏（如蹴鞠），在后庭唱歌的场景。蹴鞠是中国古代的一种球类运动，通常在庭院或草地上进行。 2. 主将功高意气多：这里的“主将”可能指的是宫廷中的某个重要人物，他们因为功劳大而受到赏识，因此拥有更多的声望和自信。 3. 不信沙场征战苦：表达了对战场上艰苦战斗的不相信。这可能是因为作者认为战争带来的苦难远超过其他生活领域

注释： 征人夜度辽，寒衣今去洛。 征人夜里渡过辽水，寒衣已经送走了。 妾恐如寒衣，春来不堪着。 我担心像那冷衣服一样，春天到来时不能穿了。 赏析： 这首诗写的是一位女子对远征归来的丈夫的思念之情。 “征人夜度辽”，写丈夫出征的情景。“夜”字写出了时间之短，突出了丈夫出征的时间之紧急。“度辽”，指渡过辽河。辽河位于今辽宁省境内，是中国东北地区一条大河。辽河以北是古代的辽地，所以叫辽。

【注释】 素练：白色丝绸。机：织布机。砧：捣衣石，古人常在捣制衣物时用。乌啼：乌鸦的叫声。桐井：井名，此处指古桐木井。月移阴：月亮移动到了井口。三年：三年前，指寄信人离家三年未归。异域：远方。无来信：没有收到家书。万里征衣：远征的衣服。别心：离别的心意。霜重：霜雪积得很厚。刀尺冷：比喻思念之情深如刀尺，寒气逼人。风高：风势很大。长忆：经常想起。荣勋：荣誉和功勋。班超：东汉班超，曾任西域都护

【注释】 越丝回波翔紫凤：越地（今浙江省）的丝织品，花纹像飞翔的凤凰。 丹芝水花相间香：用丹芝草制成的水花，在水花之间散发香味。 并刀剪绿藕丝脱：用并州（今山西太原市）出产的剪刀剪下绿色的莲藕丝线。 二十四鸳鸯：指缝衣时所用的二十四枚丝线，因形似鸳鸯而得名。 碧窗夜寒针指冷：夜晚，寒冷的窗户，手中拿着针，手指也感觉冰冷，形容孤寂、凄清的心境。 一线未缝双泪迸：因为思念远方的丈夫而哭泣

注释： 1. 欲制寒衣下剪难，几回冰泪洒霜纨。想要为他人缝制御寒的衣服，却觉得剪裁起来困难重重，几次都因泪水沾湿了绫罗绸缎而无法下手。 2. 去时宽窄难凭准，梦里寻君作样看。出门前难以准确判断衣服的尺寸，只能依靠梦中的景象来想象对方的样子，希望在梦中找到他的尺寸以便制作合适的衣物。 赏析： 这首诗描绘了一个女子为他人缝制寒衣的场景。她想要为他人缝制御寒的衣服，却因为剪裁起来困难重重而感到苦恼

寄衣曲 商飙落叶如飞燕，寒衣处处催针线。 征夫一去未曾还，十载相思不相见。 相见家乡讵有期，旧衣寄尽寄新衣。 织成窗外三更月，缝就镫前半晓鸡。 忆昔裁衣手腕轻，算来宽窄能相称。 悠悠离别已多年，心意商量愁未定。 定识腰肢旧日非，剪来那得更宽围。 试把妾身还自约，嫁衣宽尽不相依。 再四丁宁寄徒侣，愿见儿夫亲付与。 泪痕滴上半成殷，到日开时应认取。 吁嗟乎！王家多难为前驱，休说封侯志尚虚。

寄衣曲 去年寄衣秋月明，络纬索索窗前鸣。 今年寄衣风复雨，不识何时到边土。 边城八月多早寒，清霜触体愁衣单。 千丝万缕妾手制，中有珠泪焉能干。 不愿功成垂竹帛，但愿全躯返乡国。 注释： 1. 去年寄衣秋月明，络纬索索窗前鸣：去年秋天，我寄出衣物时，月光明亮，窗外传来络纬（一种昆虫）的鸣叫声。 2. 今年寄衣风复雨，不识何时到边土：今年的寄衣过程中，遭遇风雨，不知道什么时候才能送达边疆。 3.