荷雨送凉飙,炎尘净、三市影灯宵。
看珠珞翠绳,焰摇冰碗,彩棚花架,光射星桥。
洞天好、笑声遮画扇,歌韵合鸾箫。
琼树影中,月窥端正,雪罗香里,人斗娇娆。
依稀元夜影,铜壶短,还又露洒烟飘。
空遣酒怀摇荡,羁思无聊。
想骢马钿车,俊游何在,雪梅蛾柳,旧梦难招。
醉掩重门,半釭兰烬红销。
【诗句释义】
荷雨送凉飙,炎尘净、三市影灯宵。 —— 荷叶上露水送来凉爽的微风,炎热的尘埃在夜幕降临后变得清朗,三市街巷的灯光在夜色中闪烁。
看珠珞翠绳,焰摇冰碗,彩棚花架,光射星桥。 —— 看到珍珠般光滑的玉器和翡翠般的丝线交织在一起,焰火摇曳着冰碗,彩色的帐篷花饰映亮了夜空,星光照耀下的桥梁如同流星划过。
洞天好、笑声遮画扇,歌韵合鸾箫。 —— 洞天福地多么美好啊,笑声遮住了画扇,歌声与鸾凤之声合为一体。
琼树影中,月窥端正,雪罗香里,人斗娇娆。 —— 在月光下皎洁的琼树上,月亮偷偷地窥视;雪花飘落在香气四溢的地方,人们都在争妍斗艳。
依稀元夜影,铜壶短,还又露洒烟飘。 —— 依稀记得元宵之夜的影子,酒壶中的酒已经喝得不多,还飘散着露水和烟雾。
空遣酒怀摇荡,羁思无聊。 —— 只能让满腹的愁绪像酒一样在心中摇荡,思念之情让人感到无比孤独。
想骢马钿车,俊游何在,雪梅蛾柳,旧梦难招。 —— 想起那些骑着骏马、装饰华丽的车子出游的日子,现在都不再有了。雪中的梅花和柳枝,曾经是我心中的梦想,但现在也难以再找回。
半釭兰烬红销。 —— 我醉酒后掩上门扉,只留下一半燃尽的灯芯映红了墙壁。