青山荐行色，碧浪涌蘋洲。红旗棹影，送君骑鹤上扬州。相饯一杯清水，比似一轮明月，三载照高秋。回首棠阴路，父老泪双流。
黯苕南，云杳杳，水悠悠。柳丝残脆，相看无计挽仙舟。一道星河届斗，万里长风破浪，身抵凤池头。从此鸾台峻，鹓鹭阻同游。
水调歌头·送褚正郎还朝
青山荐行色，碧浪涌蘋洲。红旗棹影，送君骑鹤上扬州。相饯一杯清水，比似一轮明月，三载照高秋。回首棠阴路，父老泪双流。
黯苕南，云杳杳，水悠悠。柳丝残脆，相看无计挽仙舟。一道星河届斗，万里长风破浪，身抵凤池头。从此鸾台峻，鹓鹭阻同游。
【注释】
1.青山：指山岭。荐：举、献。
2.苹洲：水草丰茂的沙洲。
3.红旗：指船的装饰。棹：船上用桨。影：影子。
4.一杯清酒（yin）：一杯浅淡的酒。
5.一轮明月：月亮。
6.高秋：秋天。
7.回首：回顾。棠阴路：棠梨树荫下的小路。
8.黯苕南：黯淡无色，像苕草那样的颜色。苕草，一种植物。
9.云杳杳：云雾渺茫。
10.水悠悠：水面宽广。
11.仙舟：神仙般的小船。
12.星河：银河。斗：北斗星。
13.凤池：皇宫中的池塘。凤，凤凰的美称；池，池沼。
14.鸳鹭：对鱼鹰、鸳鸯的合称。
【译文】
青山上我举起酒杯为你壮行色，碧浪中船儿驶进苹洲。船头上飘扬着迎风招展的红旗，就像你骑着神鹤飞往扬州。我们相送时斟了一杯酒，它如同一轮明月一样明亮。三年过去了，这轮明亮的月光依旧照耀着那高高的深秋时节。回头望望故乡的路，只见父亲和乡亲们流下了眼泪。
暗淡如苕草一样的南方，云雾迷漫不见踪影，水波浩渺无边无际。杨柳枝条已变得细弱无力，我们只能眼睁睁地看着那艘小船渐行渐远，再也不能靠岸了。银河上空有一颗明星在闪烁，万里长江上狂风卷起了巨浪，我要扬帆直向朝廷。此后我将要来到京城的官署衙门，那里是许多官员聚集的地方。