湘帘外，池水侧。双燕风前归急。移玉簟，弄双纨。黄梅雨正翻。
薰风起，芙蓉乱。叶底鸳鸯寻伴。一队队，一双双。联翩宿野塘。
【解析】
此题考查诗歌内容、手法及语言表达的赏析。解答此题，需要学生准确细致阅读所要鉴赏的文章，在准确把握文章意思的基础上，结合作者的思想感情和写作意图分析即可。首先，要通读全诗，理解诗意；然后根据题目要求，从内容、主题、情感等角度具体分析。本题中“更漏子·闺中四景词夏”是《更漏子》的题目。这是一首描写夏日闺情的小令。上片写的是闺房中的景色，下片写女主人公在闺房中思念亲人的情景。
“湘帘外，池水侧”，首句写景。“湘帘”点出室内环境，“湘帘”即湘妃竹帘，这里指代的是帘子。帘外有“池水侧”，说明室内也有“池水”。这两句交代了女子闺房的环境。
“双燕风前归急”，第二句写闺房中的女子看到燕子飞回，心中不由得生出一种相思之苦。燕子是春天的象征，它飞来飞去，象征着时间的流逝，同时也象征着春天即将离去，夏天将至。
“移玉簟，弄双纨”，第三句写女主人公对爱人的思念之情。她把一张竹席搬到床边，又拿了两张洁白的丝织品来玩。这里的“簟”指的是竹席；“纨”指的是白色的丝绸。这句的意思是说：我拿了一张竹席放到床头，又拿了两张白绸来玩弄。这两句是写女子思念丈夫时的相思之情。
“黄梅雨正翻”，第四句是承接上文的，继续写女子对丈夫的思念之情。“黄梅雨”是指夏季特有的梅雨季节的雨水，此时雨水较多，天气也热，所以用“翻”来形容雨水多。这句的意思是：黄梅时节的雨水正在翻滚着下落。
“薰风起，芙蓉乱”，第五句是承上启下的过渡句。这两句的意思是：熏风吹拂，荷花盛开，荷叶随风飘舞。这句的意思是：清凉的南风刮起来了，荷花开放了，荷叶随着风儿摇摆。
“叶底鸳鸯寻伴”，第六句写女主人公在荷塘边与鸳鸯为伴。鸳鸯本是水中之物，这里却出现在荷叶之下，这大概是因为荷塘边常有鸳鸯栖息，所以女主人公才能在这里看到它们。这句的意思是：荷叶底下有鸳鸯相互依偎在一起。
“一队队，一双双”，第七句承上启下，继续写女主人公在荷塘边与鸳鸯为伴。这句的意思是：一群群，一对对。这句的意思是：一群群，一对对。
“联翩宿野塘”，第八句写女主人公在荷塘边与鸳鸯为伴后，又来到了野外。联翩宿野塘的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。这句的意思是：一群鸳鸯纷纷飞到池塘边的芦苇丛中栖宿。
【答案】
译文：
湘帘外，池水边，双燕飞过风前急归；移坐玉簟上，弄双纨扇，黄色梅雨正翻涌而来。
薰风起，荷花香飘乱，荷叶下鸳鸯成双结伴；一队队，一双双，相依偎在芦苇丛中。
女伴相伴鸳鸯飞。