旧院东林，沧桑陵谷，翻云覆雨方晴。
一朝营造，救度也耎薨。
丽泽规模整肃，祠堂内、丹艧梁楹。
惊相告、俄傅檄至，不日报功成。
丙寅，夏四月，中丞北上，迫趣王程。
过林间停辙，讲道杨亭。
今岁戊辰春日，云旗风马忽来迎。
到门后，龟山降席，促膝话平生。
【注释】
1.中丞：官名。宋代称御史中丞或按察使为中丞。汤潜庵公：汤潜庵，即汤显祖，字义仍，号潜庵，明末清初戏曲家、文学家。汤潜庵公入东林道南祠，就是汤潜庵公进入东林道南的祠堂。
2.旧院东林：指旧的东林寺。
3.沧桑陵谷：指世事变化无常。
4.翻云覆雨：形容权势很大，翻手为云覆手为雨。
5.营造：建造。耎薨(xūn)：病重而死亡。
6.丽泽：即杭州西湖。规模整肃：规模宏大，整齐严肃。
7.丹艧（chī）：红色油漆。梁楹（yán）：房屋的大梁和柱子。
8.惊相告：惊讶地互相告诉。俄傅檄至，不日报功成：一会儿传来紧急文书，不几天就报功了。俄傅檄至，不日报功成：这是说汤潜庵公迅速行动，没有耽搁时间，很快就把功劳上报朝廷。
9.丙寅，夏四月：丙寅年四月初。中丞北上：中丞是古代中央官员的职称，汤潜庵公北上是指汤潜庵公到北方去上任。迫趣王程：迫近的路程，催促行程。
10.林间停辙：停在林边的路上。过林间停辙：路过林间停下车来休息。讲道杨亭：讲经说法在杨亭。杨亭：地名。
11.今岁戊辰春日：今年是戊辰年春天。云旗风马忽来迎：忽然有云旗风马前来迎接。
12.龟山降席：坐在象乌龟一样的石头上。龟山：传说中一种形似龟的山。降席：坐下。龟山降席，促膝话平生：坐在像乌龟一样的石上，坐下来谈过去的事情。
【译文】
古老的寺庙在东林，历经沧桑陵谷变，风云变幻时晴天。
一天突然建起新庙宇，救度也轻松病故人。
丽泽规模整齐严整，祠堂内红漆梁柱高耸。
惊喜之间急传文书到，没过几天就报告胜利。
丙寅年的四月初，中丞北上，催逼行程紧迫。
经过林边停下车来休息，讲解道理在杨亭。
今年是戊辰年春天，突然有云旗风马前来迎接。
像乌龟一样坐的石头上，促膝长谈往事情。