新蟾推起，彩虹驾就，怕甚银河辽阔。
七囊人赴来年期，费乌鹊、一番周折。
却笑人间，无端儿女，瓜果中庭陈设。
几家乞巧得痴呆，应不若、先生守拙。
【注释】
（1）鹊桥仙：词牌名。又名“鹊桥会”、“碧梧枝”。
新蟾（chuán）推起：月亮从东方升起。
彩虹驾就，怕甚银河辽阔：彩虹像车驾一样飞来，还有什么可畏惧的？
七囊（qīnɡ）人赴来年期：指人们到七夕节时盼望能与亲人团圆。
七囊：指七月七日七夕节。
费乌鹊、一番周折：费尽了织女星下凡与牛郎相会的艰辛曲折。
却笑人间，无端儿女：却嘲笑那些没有缘由的子女们。
瓜果中庭陈设：庭院里摆满了瓜果。
几家乞巧得痴呆：有几家人家祈求得到灵巧而变得愚蠢。
【译文】
月亮从东方升起，就像车子一样飞来，有什么可怕的？
七月七日这天，人们到七夕节时都盼望能与亲人团圆，费尽了织女星下凡与牛郎相会的艰辛曲折。
却嘲笑那些没有缘由的子女们，庭院里摆满了瓜果。
有几家人家祈求得到灵巧而变得愚蠢。
【赏析】
此诗作于宋代元丰七年（公元1084年），作者为苏轼。
上片写天上的牛郎织女，以天上的七夕和地上的七夕相对比，突出了人间乞巧的热烈气氛。
过片写人间的七夕，把天上的七夕作为背景，突出人间乞巧的热闹场面。
最后两句是说，人间的七夕虽然热闹，但不如牛郎织女那样美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。