银河无梗，鹊桥重家驾，异数欣逢此际。
七囊何意再停梭，却徼幸、羲和弛辔。
佳期望外，幽欢梦里，缱绻比前还倍。
匆匆密约转情浓，又安得、来年引例。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，考生首先要明确题干所给的具体要求，即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后对诗句进行逐句释义，最后在释义的过程中注意运用一些常见的手法（比喻、拟人、夸张等）来丰富诗意，增加文学色彩，使赏析更具说服力。

【答案】

鹊桥仙·闰七夕

银河无梗，鹊桥重家架，喜逢此际。

七囊何意再停梭，却徼幸、羲和驰辔。佳期之外，幽欢梦里，缱绻倍前还倍。匆匆密约转情浓，又安得、来年引例。

注释：

①鹊桥：传说中的一座桥名。相传七月七日牛郎织女相会时，鹊鸟搭桥为牛郎织女往来。②无梗：没有结。③家驾：指家室之乐。④何意：怎么。⑤徼幸：求取幸运之意。⑥缱绻：形容亲密而难舍。

赏析：

这首词写七夕之夜的良辰美景，抒发了作者对于爱情的渴望和追求。上片起首三句写鹊桥之上的景象，“无梗”，说明鹊桥是天上的一座桥；“重”字写出鹊桥的宏伟与壮丽。“异数欣逢此际”一句，点出七夕这个特殊的日子。下片写牛郎织女一年一度的相会，他们虽然不能在一起，但是心中仍然充满着希望和憧憬。过片“佳期之外，幽欢梦里，缱绻倍前还倍。”两句写牛郎织女只能在梦中相聚，彼此依恋之情也更加深厚和热烈。最后两句，用反语的手法表达了自己对美好爱情的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。