离亭雨。
凄断去日平原，旧时官路。
黯黯烟色连空，陈根碎积，低阴薄护。
更延伫。
多少野田残烧，孑然非故。
萧条生意谁怜，不堪重问，萋萋何处。
曾向芳郊争满，青泥借饰，绿茵承步。
追念冶游王孙。
归思迟暮。
停歌罢舞。
却又资萤聚。
能消得、清秋几夜，蔓黄零露。
试逐荒深去。
牛羊远近，夕晖无数。
畴昔池塘句。
春梦歇、西堂今成墟墓。
反伤藩茂，被东风误。
【译文】
在离亭的雨中，离别之情凄断。
平原上的路已经荒芜，官道早已消失不见。
一片黯淡的烟色笼罩着天空，陈年的枯枝碎块堆积在地上，低矮的树木遮蔽了大地。
更让人感到惆怅的是，那些野田上的残存的火种已经熄灭，孑然一身，没有故人相伴。
萧条的生意谁去怜惜？我不禁要问：这荒芜的地方，何处才能寻觅到萋萋芳草？
曾经在芬芳的郊外，满心欢喜地争先恐后地踏青赏花，用青泥涂抹，绿茵铺垫，行走于花径之上。
追忆当年的冶游时光，王孙公子的豪情壮志。
归思迟暮，停歌罢舞。
又因萤虫聚光而感到欣慰。
能消得清秋几夜，蔓黄零露。
试着逐荒深去。
牛羊远近，夕晖无数。
昔日池塘之景已不复存在。
春梦已歇，西堂如今已成墟墓。
反伤藩茂，被东风误。
【赏析】
这首诗是作者在壬午年（公元1322年）离开故乡之后所作。诗写诗人离开家乡时的感慨和乡愁。开头四句写诗人离别家乡时的心情。“凄断”两句写离亭送别的情景，表现了诗人对故乡的依恋之情。“黯黯”三句写诗人所见景色，表达了诗人对故乡的思念之情。“更延伫”两句写诗人内心的感受。最后六句是全诗的核心，通过写诗人在荒凉之地的种种遭遇，表达出作者对故乡的思念和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。