苦塞霜威冽。正穷秋、金风万里，宝刀吹折。古戍黄沙迷断碛，醉卧海天空阔。况毳幕、又添明月。榆历历兮雪槭槭，只今宵、便老沙场客。搔首处，鬓如结。
羊裘坐冷千山雪。射雕儿、红翎欲堕，马蹄初热。斜亸紫貂双纤手，搊罢银筝凄绝。弹不尽、英雄泪血。莽莽晴天方过雁，漫掀髯、又见冰花裂。浑河水，助悲咽。

解析

第一部分：

  • 关键词: “苦塞霜威冽”、”穷秋、金风万里”
  • 译文: 塞上的寒气非常冷，秋天的风从万里之外吹来，仿佛能吹折宝刀。
  • 注释: 这里描述了塞上环境的严酷，以及天气的变化，暗示了人物所处的艰苦环境。

第二部分：

  • 关键词: “古戍黄沙迷断碛”、”醉卧海天空阔”、”毳幕、又添明月”
  • 译文: 古老的边塞，被黄沙覆盖，视线模糊；我沉醉于这片广阔的大海和星空之中。
  • 注释: 这里描写了边塞的景象，通过“古戍黄沙”展现了荒凉与孤独，“醉卧海天”则表达了对自由生活的向往，“毳幕、又添明月”则是夜晚的景象，增添了几分神秘感。

第三部分：

  • 关键词: “榆历历兮雪槭槭”
  • 译文: 榆树枝桠清晰可见，雪花纷纷扬扬，如同在演奏一曲凄美的音乐。
  • 注释: “榆历历兮雪槭槭”描绘了一幅冬日雪景图，通过“榆树”、“雪”等元素，传达出寒冷而又美丽的自然景象。

第四部分：

  • 关键词: “只今宵、便老沙场客”
  • 译文: 这一夜，我将在沙场上度过，成为一名战士，终将白发苍苍。
  • 注释: 这里的“沙场客”指的是士兵，而“便老沙场客”则表达了对未来的担忧和不安，同时也流露出一种英雄末路的情感。

第五部分：

  • 关键词: “搔首处，鬓如结”
  • 译文: 每当我搔首时，鬓角的头发就像结一样地散乱不堪。
  • 注释: 这一句形象地描绘了人物因思乡而引起的心理变化，以及由此带来的身体不适。

第六部分：

  • 关键词: “羊裘坐冷千山雪”
  • 译文: 穿着羊皮大衣坐在寒冷的山峰上，周围都是飘落的雪花。
  • 注释: 这两句诗描绘了一幅寒冷而孤寂的画面，突出了人物在恶劣环境中的孤独状态。

第七部分：

  • 关键词: “射雕儿、红翎欲堕，马蹄初热”
  • 译文: 那射雕的少年，他的红翎羽毛快要掉落，马匹刚被主人牵走。
  • 注释: 这里通过“射雕儿”和“红翎欲堕”两个意象，表现了少年的雄心壮志和即将面临的挑战。

第八部分：

  • 关键词: “斜亸紫貂双纤手，搊罢银筝凄绝”
  • 译文: 斜握着紫色貂皮的双手弹奏着银质的筝，声音凄凉到极点。
  • 注释: 这里的“斜亸紫貂”、“搊罢银筝”都传达了一种悲凉的情绪，反映了人物的内心世界。

第九部分：

  • 关键词: “弹不尽、英雄泪血”
  • 译文: 弹尽了也弹不完的英雄泪水和热血。
  • 注释: “弹不尽、英雄泪血”这句表达了人物内心的痛苦和无奈，以及对过去的深深怀念。

第十部分：

  • 关键词: “莽莽晴天方过雁，漫掀髯、又见冰花裂”
  • 译文: 茫茫的天空中，大雁飞过，冰面上裂纹蔓延。
  • 注释: 这里的“莽莽晴天”、“又见冰花裂”描绘了大自然的壮观景色，同时暗示了人物内心的孤独和哀愁。

赏析：

这首诗通过对塞上环境的描述，展现了一个战士在恶劣环境下的孤独与辛酸。诗人通过使用丰富的象征和比喻手法，将个人的情感融入到宏大的自然景观中，使得诗歌充满了深刻的情感力量。整体上，这首诗表达了对战争的深刻反思和对和平的向往，同时也展现了诗人对生活无常和英雄末路的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。