兰汤沐。湘裙束。懒把秋千蹴。
侬自理秦筝，郎自歌吴曲。花冠一笑偏，翠袖三薰足。芙蓉帐底眠，春梦同郎续。

【诗句释义】

兰汤：指用香草熬的汤。湘裙：湖南地区的女子所穿裙子是湘绣的，故名。慵：懒散的样子。秦筝：古代的一种弦乐器，以竹制，形如琵琶，弦数比琵琶少，有四根弦，故名。吴曲：指江南地区流行的音乐曲调。花冠笑偏：形容女子娇美动人的样子。翠袖薰足：指女子用香气熏脚。芙蓉帐：一种精美的帐子。眠：睡觉。春梦同郎续：指在梦中与情人相会，共度良宵。

【译文】

沐浴在芬芳的兰汤之中，束紧湖南的裙子。懒得把秋千荡起，自己弹奏秦筝，他自唱吴地曲子。娇美的笑容让人偏过头去，香气熏得她三魂七魄都陶醉了。躺在绣着荷花的床上，和情人共同度过美好时光。

【赏析】

这是一首写妇女闺中生活的词作。上片写女子洗浴打扮、准备就寝的情景和心情；下片写她在睡梦中与恋人相会的情景。全词语言优美，意境清幽，富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。