晚风摇曳。渐吹落残乌，素娥睡起。惊看镜殿堆玉，晶宫映水。井梧飒飒敲窗纸，怨鸿啼、芦花岸里。黄昏院落，画栏独倚，寸心如死。
秋色三分将尽矣。更寒烟满目，疏钟第几。四壁虫声助予，叹息而已。南飞乌鹊无枝止，笑归来、昨非今是。今夕何夕，举杯邀月，陶然醉耳。
【译文】
晚风轻轻摇曳，渐渐吹落了残秋的乌鸦，素娥从睡梦中惊起。她看到镜殿堆满了晶莹的月亮，在水晶般的宫殿映照的水面上。井边的梧桐树飒飒地敲打着窗户纸，怨鸿的啼叫声在芦花飘荡的岸边里响起。黄昏时分院落中，我独自倚靠着栏杆，心中像死了一般。
秋天的景色已经将尽，更冷清的烟霭布满了视野，疏钟响了几声。四面墙壁中的虫子鸣叫助我一臂之力，只是叹息罢了。南飞的乌鹊没有树枝可以栖息，笑着归来、昨日非今天是。今夜何其美好，举杯邀请月亮，让我沉醉不已。
【注释】
①桂枝香：词牌名。
②晚风：指傍晚时分的风。
③渐：逐渐。
④素娥：即嫦娥，传说月中仙女之名。
⑤镜殿堆玉：形容月华如玉堆砌在宫殿之巅。
⑥晶宫：明亮的宫殿。
⑦井梧：指井边梧桐，借指院中梧桐。
⑧敲窗纸：指梧桐叶被微风吹动的声音敲打着窗户上的纸张（如纸窗）。
⑨芦花岸里：指芦花飘荡的河岸里。
⑩画栏独倚：指一个人在庭院中画栏杆旁独自倚靠。
⑪秋色三分：指秋天景色有三分之一已经凋零。
⑫寒烟：指寒冷的雾气。
⑬疏钟：稀疏的钟声。
⑭四壁：四周的墙壁。
⑮虫声：指蟋蟀等小昆虫鸣叫的声音。
⑯叹息：长长地叹息一声。
⑰南飞乌鹊：指向南飞翔的大雁。
⑱昨非今是：昨天不是今天是对的。
⑲何夕：哪个夜晚。
⑳举杯邀月：举起杯子向月亮敬酒。
【赏析】
这首词写于中秋佳节，作者以独特的视角和手法描绘出一幅美丽的月下图景，抒发了自己对人生无常、光阴易逝的感慨以及对时光流逝、年华老去的无奈。
全词通过描绘晚风拂动、明月高挂的美景，以及诗人孤独的身影，表达了自己对人生的感慨与思考。词人通过对月光的描写，将自然美景与人的内心情感巧妙融合，展现了一种超越现实的艺术境界。同时，词人也借此抒发了对时间流逝、岁月沧桑的无奈与感慨，表达了对人生无常的深沉思考。