游侠地。河山影事还记。苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。
西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
【解析】
本题考查鉴赏诗词内容和表达技巧，赏析诗歌的语言、思想内容及诗人情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：西河 · 燕台怀古，用美成金陵怀古韵”，然后根据要求进行具体分析。
此诗是一首怀古诗，作者通过描绘景物，抒发了诗人怀古伤今的感慨之情，全诗语言凝练，意境深远，富有韵味。
【答案】
示例1：
西河
游侠地。河山影事还记。
苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡？
西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。
西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。
断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市，
是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，
无言愁对，易水萧萧悲风里。
译文：
游侠之地，还记得当年的事情吗？苍茫的景色，淡远的幽州，暗尘四起。梦中繁华的景象，谁能与我谈论兴衰存亡？西山一片浓绿，没有边际。剑歌壮志激昂，却只能独自倚立。西边飞来的白日，难以系留。参差的烟树掩映在曲折的城垣之间，蓟门的破败城堡。漫不经心地祭祀着那些逝去的英雄豪杰，青衫上滴落的铅泪像泉水一样流淌。酒酣之后敲击着拍板询问过去的市集，是那荆轲、高渐离，在故乡里歌唱哭泣。眼前看不到什么世事的变化，只有卢沟桥上的冷月，默默无语地看着我，面对着易水边上凄凉悲凉的秋风。
赏析：
《西河》词为怀古之作。词中“游侠地”、“河山影事”二句点明地点，“苍茫风色淡幽州”二句写当时荒凉的景况。后二句化用杜牧《赤壁》诗：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”以“梦华”指代故都汴京（即北宋首都开封），“说兴亡”谓谈史评说。“西山浓翠”三句写西山之景。末二句写登临所见，借景抒情。“酒酣击筑讯旧市”一句化用曹操《短歌行》“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。”（《赠白马王彪》）意谓借饮酒消愁。“是荆高”“歌哭乡里”两句写登楼所见所感。“眼底莫论何世”二句写登高所见。最后二句以景结情，言登高望远，但见卢沟桥上寒月清辉，默默无语地注视着自己。全词以游侠之地起笔，以卢沟桥上寒月收束，结构谨严。上片写昔，下片写今；上片写登高远眺，下片写登高所感。全词意境开阔，气魄雄浑。
示例2：
西河
游侠地。河山影事还记。苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡？西山浓翠无际。
剑歌壮，空自倚。西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。
酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，
无言愁对，易水萧萧悲风里。
译文：
游侠之地，还记得当年的事情吗？苍茫的景色，淡远的幽州，暗尘满天飞舞。梦中繁华的景象，谁能与我谈论兴衰存亡？西山一片浓绿，没有边际。剑歌壮志激昂，却只能独自倚立。西边飞来的白日，难以系留。参差的烟树掩映在曲折的城垣之间，蓟门的破败城堡。漫不经心地祭祀着那些逝去的英雄豪杰，青衫上滴落的铅泪如泉水一样流淌。酒酣之后敲击着拍板询问过去的市集，是那荆轲、高渐离，在故乡里歌唱哭泣。眼前看不到什么世事的变化，只有卢沟桥上的冷月，默默无语地看着我，面对着易水边上凄凉悲凉的秋风。
赏析：
本篇为怀古词。词中“游侠地”、“河山影事”二句点明地点，“苍茫风色淡幽州”二句写当时荒凉的景况。后二句化用杜牧《赤壁》诗：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”以“梦华”指代故都汴京（即北宋首都开封），“说兴亡”谓谈史评说。“西山浓翠”三句写西山之景。末二句写登临所见，借景抒情。“酒酣击筑讯旧市”一句化用曹操《短歌行》：“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。”意谓借饮酒消愁。《短歌行》首句“对酒当歌，人生几何？”与此处“酒酣击筑讯旧市”均属乐景写哀之意；末二句“是荆高、歌哭乡里”两句写登楼所见所感。“眼底莫论何世”二句写登高所见。最后二句以景结情，言登高望远，但见卢沟桥上寒月清辉，默默无语地注视着自己。《西河》词以游侠之地起笔，以卢沟桥上寒月收束，结构谨严。上片写昔，下片写今；上片写登高远眺，下片写登高所感。全词意境开阔，气魄雄浑。