蓦迢递、客程惊晚。暮色征衣，锁窗寒浅。不分怀人，孤镫照梦夜频剪。新愁似水，浑不共、罗衾展。寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。
望远。听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。江亭何许，甚高咏、而今重遣。慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。

【注释】

蓦（mò）迢递：遥远。

客程：旅人的行程。惊晚：惊心于夜的将尽。暮色：傍晚的景象。征衣：远行者所穿的衣服。寒浅：寒冷的程度不深。不分：不分辨，不理会。怀人：思念家乡亲人。孤灯（léi）：孤单无伴的灯火。照梦：照着梦中的景象而醒。夜频剪：夜晚频频地剪断梦境。新愁：刚刚产生的忧愁。似水：像水一样流动。浑不共：完全不在乎。罗衾（qīn）：用丝织品作成的卧具。展：铺展或展开。寂寞：孤独、冷清的样子。倚层楼：站在高楼上。望烟里、片帆初转：看烟云中隐约有帆船在移动。

听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。江亭何许：何处是江边的亭子？甚高咏、而今重遣：为什么过去高唱吟咏，现在却还要重写。重遣：重新吟咏。慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软：慢慢的叹息声，黄苇丛中的苦竹已换成了绿柳和柔美的杨柳。

剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。

【译文】

漫漫长路使人惊心，黄昏时天色已渐入夜，窗外一片寒气逼人。心中没有谁可以想念，只有孤灯照着梦魂，深夜里不断醒来剪断梦影。新的愁思如流水一般，与那被子上的罗纹全然不关。孤寂无聊，我独上高楼眺望，烟波之中隐隐约约看见一叶小舟。

远处传来阵阵秋声，触动了我内心深处的悲凉哀怨。不知江边亭子在何方？为何过去高唱吟咏，现在却还要重写。慢慢叹息声声，黄苇丛中的苦竹已换成了绿柳和柔美的杨柳。只留下一顶斗笠，独自去游玩，仍然写下那首绾着红花的诗篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。