流转信天涯。扑鬓清霜镜里催。驿馆浓花无意劝，深杯。消得闲愁淡荡回。
倦眼若为开。古鬲双烟小炷培。自卷单衣推枕起，徘徊。似有春鸿软语来。
【注释】
①流转：形容时间流逝，时光易逝。天涯：指遥远的天边。②扑鬓：拂在鬓边的发丝。③驿馆：供来往官员休息的官署。④古鬲（gé）：古代的一种青铜器。⑤小炷：小香柱。⑥自卷单衣推枕起：自己卷起单衣，从枕头上爬起，即起床。⑦徘徊：来回走动，比喻犹豫不决。⑧春鸿：春天的归鸿，这里代指远行的人或书信。
【译文】
信笺飞逝如过眼烟云，镜中霜花催促着鬓边的头发。驿站里的花儿无心挽留我，只让我举杯消愁，让闲愁淡荡回去。倦眼难以睁开，思绪万千，双香炉中缭绕着轻烟，我卷起单衣从枕头上爬起来，在室内来回踱步，好像有春天的鸿雁传来了软语。
赏析：
这是一首思乡词，抒发作者对故乡和亲人的思念之情。上片写羁旅思归的苦况，下片写闺房思妇的幽怨。全词情调凄切，意境幽冷，语言清丽，风格婉约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。