新花改岸,颓柳通波,旧家水石依然。小祓闻根,风泉响出琅玕。虚堂嫩凉收雨,引秋心、催占鸥边。供昼永、有分茶火续,选石诗镌。
晼晚年芳空惜,被绿阴狼藉,催熟金丸。几日珍丛,南飞越鸟巢安。沧洲梦痕,何处枕屏拖。一桁青山无路去,傍清阴、敷簟露眠。
这首诗是南宋词人辛弃疾所作的《声声慢·西园逭暑》。诗中描绘了夏日西园的景色,通过描写花、柳、石、雨等自然景物,表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨。
全诗如下:
声声慢 · 西园逭暑
园在广州提学廨,余襄公武溪集注所谓庭际罗立九曜石者也。新花改岸,颓柳通波,旧家水石依然。小祓闻根,风泉响出琅玕。虚堂嫩凉收雨,引秋心、催占鸥边。供昼永、有分茶火续,选石诗镌。
晚年芳空惜,被绿阴狼藉,催熟金丸。几日珍丛,南飞越鸟巢安。沧洲梦痕,何处枕屏拖。一桁青山无路去,傍清阴、敷簟露眠。
译文:
广州提学衙门的院子里,庭院里的九颗星宿石清晰可见。新的花朵改变了岸边的景色,颓废的柳树伸向波浪。过去的家园,水和石头依旧。小湖边的祓除仪式传来风声,风吹着泉水发出悦耳的声音。宽敞的大厅里,清凉的气息在雨后收敛,唤起了我对秋天的感受,仿佛能看见鸥鸟在湖边的栖息。白天的时间很长,可以享用茶水和继续雕刻诗句。
我感叹人生的短暂,就像绿色的树木已经变得狼藉和成熟。仅仅几天时间,珍贵的花卉就会被采摘。越鸟向南飞翔,它们会在巢穴安息。我梦见自己在沧洲,不知道我的枕头在哪里拖拽。只有一片青翠的山峦没有路可以通向,只能靠近它的阴凉处,铺开毯子睡觉。