赤手龙蛇放。痛陆沈、神州现出,天魔变相。劝汝长星一杯酒,起视青冥何象。有贯索、欃枪弥望。多少新亭闲涕泪,问河山、风景谁无恙。愁似草,刬还长。
壶卢到处翻新样。漫平章、伯夷盗蹠,才人厮养。谁要卿来相料理,各约三章而王。盼不到、天清日朗。大好家居谁撞坏,是金银、气与天潢荡。消日计,仗醇酿。
【解析】
本题考查对诗词的赏析。
“赤手龙蛇放。痛陆沈、神州现出,天魔变相。”这一句的意思是:赤手空拳,龙蛇飞舞;悲痛地看到祖国大陆沉沦、外族入侵,天魔变化无常。“陆沈”指宋朝灭亡,“神州”指祖国。
“劝汝长星一杯酒,起视青冥何象。有贯索、欃枪弥望。”这一句的意思是:劝你举杯畅饮一杯美酒,起身观看那苍茫的大地。有如天上的银河和彗星(贯索、欃枪)满天皆是。“青冥”指的是天空。“贯索”“欃枪”都是星名。
“问河山、风景谁无恙?愁似草,刬还长。”这一句的意思是:询问山河景色谁没有遭受到战乱之苦?愁绪如同野草一样,虽然铲除了还会再生。
“壶卢到处翻新样。漫平章、伯夷盗蹠,才人厮养。”这一句的意思是:壶卢到处都在更新换代。我随意评说伯夷与叔齐、杨朱的主张,他们是被社会抛弃的人,是才人的奴隶。这里诗人把“伯夷叔齐”比作才士,把“盗跖”比作奴才。
“谁要卿来相料理?各约三章而王。”“大好家居谁撞坏?是金银、气与天潢荡。”这两句的意思是:谁要你来理国事呢?你只管自个儿称帝吧!美好的家庭谁把它破坏呢?是金银财宝,它气魄之大与皇室一样。这两句诗是说国家大权在握,可以任意妄为,不必顾及百姓死活。
最后一句:“消日计,仗醇酿。”意思是:消度着日子,喝着美酒。
【答案】
译文:
赤手空拳,龙蛇飞舞;悲痛地看到祖国大陆沉沦、外族入侵,天魔变化无常。劝你举杯畅饮一杯美酒,起身观看那苍茫的大地。有如天上的银河和彗星(贯索、欃枪)满天皆是。询问山河景色谁没有遭受到战乱之苦?愁绪如同野草一样,虽然铲除了还会再生。壶卢到处都在更新换代。我随意评说伯夷与叔齐、杨朱的主张,他们是被社会抛弃的人,是才人的奴隶。谁要你来理国事呢?你只管自个儿称帝吧!美好的家庭谁把它破坏呢?是金银财宝,它气魄之大与皇室一样。这两句诗是说国家大权在握,可以任意妄为,不必顾及百姓死活。消度着日子,喝着美酒。
赏析:
此词写于作者南归后,因受排斥、打击,愤激难抑时所作。这首《金缕曲》共四首,这是第四首。前三首都写自己的遭遇和感慨,最后一首写自己的处境。这首词是第三首的最后一句,全词以“长”字为韵脚,表达了作者对自己处境的不满和愤怒。