未是师种放。更休休、松风满听，山中宰相。兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。正不免、高丘怅望。小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。闲问讯，药苗长。
休嫌枯木形骸样。总不消、嵇生高论，道机能养。说到补天填海事，泽雉依然神王。问何日、三光重朗。半醉每依南斗看，酒波中、那得西风荡。愁尽扫，抵千酿。
注释：
芸巢病起，赋此柬之
芸（yún）巢生病起床，写了这首给范仲淹的书信，表示问候。
未是师种放。更休休、松风满听，山中宰相。兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。正不免、高丘怅望。小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。闲问讯，药苗长。
未是师种放。更休休、松风满听，山中宰相。兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。正不免、高丘怅望。小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。闲问讯，药苗长。
没有成为老师那种人；再不用忧心忡忡地担忧了。我像山上的宰相一样悠闲自得，松涛阵阵，听到的是大自然的声音。兴致来了就拿起笔来写，灵感来了就像香象渡过河一样神奇。但终究难免有些惆怅，望着高山而无法登攀。我给你的小信里说，我就像维摩居士那样生病了，希望所有的人都能像我一样健康。有空给我打个电话，问候一声吧，看看我的药苗有没有长好。
休嫌枯木形骸样。总不消、嵇生高论，道机能养。说到补天填海事，泽雉依然神王。问何日、三光重朗。半醉每依南斗看，酒波中、那得西风荡。愁尽扫，抵千酿。
不要嫌弃我这枯瘦的身体和形态，这都没关系。你不必羡慕嵇叔夜的高论，因为道家的法术也能养生。说到治理国家，像补天填海这样的事情，还是要靠神仙来完成。问什么时候太阳月亮才能重新亮起来？喝醉后常常对着北斗星发呆，在酒的波浪中，哪有西风能够吹散我心中的愁绪。愁绪全都被扫除干净了，这比喝一壶美酒还要好。
赏析：
这是一首赠友人的信札。开头两句说自己因病初愈，赋诗相慰，并请范仲淹为题。“芸”，通“晕”，生病的意思。“未是师种放”。这句的意思是说：我没有成为老师那样的人物——也用不着忧虑了。“师”字指老师、师傅。“种放”是佛教语，指菩萨修行者。这里泛指修行者。“更休休”、“松风满听”二句，意思是：不要再忧愁烦恼了，我像山林中的宰相一样悠闲自在，四周是松涛阵阵，听到的都是大自然的声音。“兴到试拈如神笔”一句，是说灵感来了就用笔来写，灵感来了就像香象渡过河一样神奇。“正不免、高丘怅望”，是说终究难免有些惆怅，望着高山而无法登攀（高丘指高山）。“小示维摩居士疾”，是说我给你的小信里说，我就像维摩居士那样生病了，希望所有的人都能像我一样健康。“闲问讯，药苗长”二句，是说有空给我打个电话，问候一声吧，看看我的药苗有没有长好。
“休嫌枯木形骸样”，是说不要嫌弃我这枯瘦的身体和形态（枯木指身体枯瘦）。“总不消、嵇生高论”，是说这都没关系，你不必羡慕嵇叔夜的高论（嵇生指嵇康）。“道机能养”，意思是说：道家的法术也能养生。“说到补天填海”三句，是说说到治理国家，像补天填海这样的事情，还是要靠神仙来完成。“问何日、三光重朗”二句，是说问什么时候太阳月亮才能重新亮起来？“半醉每依南斗看”，是说喝醉之后，常常对着北斗星发呆，在酒的波浪中，哪有西风能够吹散我心中的愁绪。“愁尽扫”一句，意思是说愁绪全都被扫除干净了，这比喝一壶美酒还要好。
全诗用典较多，有《庄子》、《列子》、《淮南子》、《维摩诘经》等。其中“南斗”、“北斗”、“三光”等词多出佛家用语，但并不难懂，只要稍加注意就能领会其意思。另外，诗的语言平易自然，毫无雕琢痕迹。