认文回蟠凤，影落惊鸿，秋水半规晓。篆取相怜意，菱花瘦、娉婷妆伴巾帽。秀眉倦扫。映涧东、红豆枝小。忏情是、一片沧桑影，带风絮愁袅。
谁料玉台人老。剩故山蘼冷，铜晕孤照。稠发抛残后，诸天泪、春来肠断花貌。绛云恨绕。费麝奁、红翠多少。记亲见圆姿，和月满媚赪笑。
【注释】
- 眉妩：词牌名，又名《锦缠道》、《满月宫》。
- 题河东君妆镜：以李清照自喻。河东君，指丈夫赵明诚。
- 文回蟠凤：形容女子眉形如凤，盘旋曲折。
- 菱花：镜子。瘦、娉婷妆伴巾帽：形容女子容颜如玉，美丽动人。
- 秀眉倦扫：形容女子眉形如柳，细长而优美。
- 红豆枝小：比喻女子的眉形像红豆枝一样纤细。
- 忏情是：感叹自己的情感无法表达。
- 带风絮愁袅：形容女子的愁绪如同飘动的柳絮。
- 玉台人老：比喻女子年华已逝，容颜不再。
- 铜晕孤照：形容女子的美貌无人能够匹敌。
- 稠发抛残后：形容女子的头发逐渐稀疏，容貌不再。
- 绛云恨绕：形容女子心中充满了怨恨。
- 红翠多少：形容女子的美丽多姿。
- 记亲见圆姿，和月满媚赪笑：回忆自己曾经见过的女子，当时她的笑容如同满月般明亮。
【译文】
美丽的女子眉毛弯曲如凤凰，影子映在惊鸿之上，清晨的水面上半规月亮初升。她用画笔描绘出彼此相怜的情谊，那菱花镜中的倩影，就像美人的妆容一样美丽。她的眉形宛如秀丽的柳叶，又似娇嫩的小红豆枝，让人感到惊艳。她的心情仿佛在向对方诉说着无尽的哀怨，却又难以表达。
谁能想到，曾经那个美丽的女子如今已经老了，只剩下故山的蘼草还在冷艳地开放。她的铜镜中，孤寂的身影显得如此孤独，仿佛是被风吹散了的落叶。她的头发已经稀疏，曾经的风采已经不再，如同诸天的眼泪一样，让人感到心痛。她的眼中仿佛充满了怨恨，仿佛是在说：“我是如此美丽，为何你的眼里却看不到呢？”
我曾经亲眼见过她年轻时的模样，那是一种充满魅力和诱惑的美。她的笑容如同满月般明亮，让人陶醉其中。她的眼神中充满了期待，仿佛在等待某个人的归来。然而，时间已经过去了很久，她的美丽也已经消失殆尽。现在的她，只能独自面对孤独的生活，承受着岁月的无情摧残。
【赏析】
这是一首咏叹美人迟暮的抒情小词。上片先写女子的外貌之美，接着写她的内心世界，最后点出“谁料”二字，表明了词人对美好时光流逝的感慨。下片则通过描写女子的衰老之态，来抒发词人对于美好时光逝去的感慨之情。全词语言优美，情感真挚，充分展现了李清照才情横溢的一面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。