逼塞人间世,何处足音跫。逍遥云将东指,一笑谢鸿蒙。多少寿陵学步,却曲楚狂迷路,不出雉樊中。颠倒百年事,坐误主人翁。
拍洪厓,招若士,枵猿公。不如打扫心地,坐断四山空。一任虚舟流止,芟尽诸方藤葛,末后句参通。送者自厓返,谁蹑白云踪。
《水调歌头·其一题冯君木逃空图》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。这首词以画为题,上片写画中之景,下片则抒发了作者的感慨与情怀。
诗词原文:
译文:
在逼塞人间世,哪里能找到足够的脚步声。逍遥自在地向东飞去,一笑笑罢,谢绝了鸿蒙世界的纷扰。多少寿陵学步的人,却因为曲高和寡而迷路。颠倒百年的世事,耽误了主人翁。
拍打洪崖石,招引若士,让枵猿公来。不如打扫心地,坐断四山空。一任虚舟流止,芟尽诸方藤葛。末后一句参悟透,送者自崖返,谁蹑白云踪?
注释:
逼塞人间世:充满阻碍和压迫的人间世界。
何处足音跫:哪里有足够的声音(如人声、马蹄声等)呢?跫(qióng):脚步声。
逍遥云将东指:自由自在地向东飞行。
一笑谢鸿蒙:一笑之间,便谢绝了混沌世界(即天地万物)。
多少寿陵学步:许多学步的人。寿陵,古地名,此处代指学步者。
却曲楚狂迷路:反而迷失在曲折复杂的道路中。
不出雉樊中:不能走出小门大院。
颠倒百年事:颠倒了一生的事情(即误事、失误)。
坐误主人翁:耽误了主人(这里的主人指的是自己)。
拍洪厓:拍打着洪崖石。
招若士:邀请若士。
枵猿公:枵(xiāo)猿公,即猿公,指猴子。
打扫心地:清理自己的内心。
坐断四山空:占据四山的主宰地位。
虚舟流止:漂浮不定的小舟。
芟尽诸方藤葛:清除所有的障碍和缠绕(比喻各种束缚和困扰)。
末后句参通:最后一句话领悟透彻。
自崖返:自己返回到山崖。
云踪:云彩的踪迹。
赏析:
此首词描绘了一幅宁静致远的画面。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,表达了作者对自然、人生和社会的深刻感悟。整首词语言简练,意境深远,给人以清新脱俗之感。