道是清梦重寻，满眼潇湘来去。宿雾散，初阳晓，露华烟渚。十洲云涌，三山楼起，碧浪天台，缥缈迹，迷仙坞。环佩藉，冉冉绮霞轩举。如旅。便觅萦怀香海，断魂莲浦。
回看画舸人归，群玉才调，粉奁吟处。一时月影朦胧，迢迢无奈缺圆，天涯近，佳期阻。谁问讯、春风飘忽难据。千辛万苦。怎得共、合欢朝暮。从今后，好注定、有情心绪。
【注释】
- 清梦重寻：重新寻找清冷如梦的生活。
- 潇湘（xiāo xiāng）：地名，在今湖南省。来去：指景物的变换。
- 宿雾散，初阳晓：宿雾消散，朝阳升起。
- 十洲云涌，三山楼起：神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，云雾缭绕，楼台耸立。
- 碧浪天台：形容波涛汹涌的海面。
- 缥缈迹，迷仙坞：模糊而神秘的地方，指仙境。
- 环佩：古代妇女佩戴的首饰，借指美人。藉：依靠，此处有“倚靠”之意。
- 绮霞轩：华丽的彩霞。举：升。
- 如旅：如同旅人。便觅萦怀香海：意即寻找萦绕于心的芳香之海。
- 断魂莲浦：使人断肠的荷花池边。
【译文】
梦中又见那清澈如水的梦境，眼前浮现着潇湘两岸来来回回的景象。清晨的迷雾消散了，太阳从东方冉冉升起，露珠闪烁在烟波浩渺的水面上。蓬莱、方丈、瀛洲三座神山云雾缭绕，楼台高耸入云霄，波涛汹涌的大海，碧浪滔天；神秘的仙境隐约可见，令人陶醉。美人倚靠在华丽的彩霞之下，仿佛要升到天边。我如同一个远行他乡的人，寻找那萦绕于心的芳香之海，寻找那份断肠的荷花池边的情怀。回眸望去，看到船儿已回到岸边，群玉楼上才子佳人在吟咏，粉红的屏风旁有人在低声吟唱。此时，月儿已朦胧不清，天涯近在眼前，可佳期却阻隔万里。谁又能为我解忧讯呢？春风飘忽不定，难以相依。经过千辛万苦，我们才能共度这美好的时光。从此以后，我们要好生约定，珍惜这有情的心绪。
【赏析】
《洞仙歌·次柳屯田仙吕调韵，题潇湘清梦图三首》是一首词作。此词上阕写梦中的清景和游仙的情趣，下阙写梦中醒来后的现实生活和对爱情的执着追求。全词意境优美，想象丰富，语言华美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。