红袖香风，琼筵佳气，都异麝尘兰炷。吹馥欺花，偏要氤氲如许。喷罗绮、珍重堪嗤，惹蝶蜂、痴迷无数。甚扬州、十里繁华，美人认作金茎露。
铜仙愁绪万缕，羞见琉璃满贮，泪零如雨。臭味差池，总觉恼人无语。记当时、滴粉搓酥，从此便、不须相妒。叹而今、柏上囊空，误求仙汉武。
【解析】
此诗为咏物词。上阕写“花露”之妙，下阕借铜仙人以喻其意。
【答案】
红袖（衣袖）香风，琼筵佳气，都异麝尘兰炷。吹馥欺花，偏要氤氲如许。喷罗绮、珍重堪嗤，惹蝶蜂、痴迷无数。甚扬州、十里繁华，美人认作金茎露。
译文：
宫女的红袖飘散着清香，宴会上香气袅袅如仙境。这花露比那沉香和兰花更香浓，令人陶醉不已。它那浓郁的芳香竟敢欺侮花朵娇艳，让人痴迷。真是扬州城中十里路，繁华如画，美女们把它当作天上的露水来欣赏啊！
铜仙（指汉宫的铜铸仙人）愁绪万缕，羞见琉璃满贮，泪零如雨。臭味差池，总觉恼人无语。记当时、滴粉搓酥，从此便、不须相妒。叹而今、柏上囊空，误求仙汉武。
赏析：
这首词咏的是“花露”。上片首二句说“玉颜”之美，次三句写“花露”之妙。“红袖”是美人的象征，“香风”是美人的化身。“琼筵”指宴席，这里指美人的盛会。“佳气”，指美好的气息，即“兰炷”。“兰炷”是古时用来祭祀的香，这里泛指“香”，暗含美人的体香。“吹馥”即“吹花”，是古人用以赞美花香的词语。“氤氲”，是形容气味弥漫的样子，这里指“花露”的香气弥漫在空气中。“喷罗绮”，是说“花露”像美丽的罗织品一样珍贵，“珍重”就是“珍惜”。这四句是说：美丽的女子穿着华丽的衣裳，坐在富丽而幽雅的宴会上，她那美妙的体香和宴席上的佳气融合在一起，使周围的一切都显得那么美好，那么迷人。这种迷人的香气，使人忍不住去嗅闻，甚至想把花露喷到身上，就像珍重的罗绮一样。接着，用两个比喻句来进一步渲染花露之香：“惹蝶蜂，痴迷无数。”蝴蝶被花露的香气吸引，蜜蜂被花露的香气迷住，它们都为这神奇的香所陶醉，忘情地飞来飞去，恋恋不舍。“甚扬州”二句是说：在扬州这座美丽的城市里，十里长的街道两旁种满了鲜花，到处都可以看到美女的身影，她们都把花露当作天上的露水一样珍贵。“美人”指的是美女，这里指那些在宴会上饮酒作乐的贵妇们。“金茎露”是一种名贵的露水，这里指用花露浸染过的花瓣。“美人”看到这金茎露后，就把它看作是自己头上插的花簪了。这二句是说：在扬州城里，大街小巷都是鲜花盛开，美女们纷纷将头上插上花露，她们以为那是自己头上的金簪呢。
词的下半部分，作者由对花露的描写转入对铜仙的描述。“铜仙”是汉代宫中的一种仙人，这里指汉武帝身边的一个侍女。“铜”字既指铜制的仙人，也含有铜色的美玉的意思。“愁绪”，是忧愁的情绪。“碧落”，即青天。“差池”，指参差不齐。这里是说：汉武帝的侍女铜仙，面对满屋的琉璃，感到十分伤心，泪水像雨水一样不停地流下来。“臭味”一词在这里有两方面的含义。一方面指的是铜仙和花露的香臭不同；一方面指的是铜仙与花露的气味不相合。“恼人”是指使人恼怒。“记当时”三句的意思是：记得当年汉武帝为了追求长生不老的仙药，让李夫人为他歌舞取悦于他，使她成了汉武帝身边的宠妃。后来，当李夫人病故后，汉武帝又派方士寻找她的魂魄，想让她复生。但方士们都没有找到李夫人的魂魄，最后只好用铜铸了一个铜人代替她。这就是“铜仙”。这些事都是汉武帝的往事。“滴粉搓酥”，是说汉武帝曾经让李夫人为他制作过精美的食品。“不须相妒”一句的意思是：如今，汉武帝早已去世了。铜仙虽然还站在那里，但它已不再是当年的铜仙人了，它的存在已经没有意义了。“柏上”二字，既是铜仙人所在的方位，也是铜仙人所化成的石头所在的地方。这句是说：现在站在铜仙人身上的石头已经没有了，所以铜仙人不再妒忌了。最后一句是说：如今我已是白发苍苍的老人，不能再象以前那样求仙了。这几句是诗人的自我感叹。