帘压南棂，湘影织烟，屐到苔深处。添一盏灯，便不蟾光，墙外翠交斜树。渐洗轻云，也圆似、桂丛三五。听否。和石井吟蛩，露声花语。
移席还傍筠根，任街鼓鼕鼕，马蹄难去。葡萄细写，小串堆冰，平销葛衣残暑。酒渴宵分，翻梦绕、晚汀疏雨。窗曙。更催泛、茗枪顾渚。
燕山亭 高稷园招同锡鬯武曾覃九集七月十五夜即事
【注释】
帘压南棂：指窗帘遮住了窗棂。
湘影织烟：指窗帘的影子如同细雨般的烟雾，飘洒在室内。
屐到苔深处：意为穿着木屐走到了苔藓覆盖的地方，形容漫步的意境。
添一盏灯：增添一盏灯，为夜晚增添了一些光亮。
蟾光：月亮的光。
墙外翠交斜树：墙上的树木交错着绿色，显得格外生机。
渐洗轻云：逐渐消散了轻云。
也圆似、桂丛三五：也像月亮一样圆，象征着美好的事物。
听否：是否能够听到。
石井吟蛩：指在石井边吟唱蟋蟀的声音。
露声花语：露珠落下时的声音如同花朵的低语。
移席还傍筠根：移动座位，仍然靠近竹根的位置。
街鼓鼕鼕：街上的鼓声咚咚作响。
葡萄细写：用葡萄串来比喻细小的事物。
小串堆冰：用小串来比喻堆积如冰的东西。
平销葛衣残暑：用平缓的方式消除炎热的夏季。
酒渴宵分：晚上饮酒解渴，度过一个愉快的夜晚。
翻梦绕、晚汀疏雨：梦中徘徊在晚潮的沙滩上，听着稀疏的雨声。
窗曙：早晨透过窗户看到的曙色。
更催泛、茗枪顾渚：再次催促大家品尝好茶，就像顾渚产的名茶一样。
【译文】
帘幕遮不住阳光，窗帘下仿佛是湘地的烟雾；木屐踏过青苔深处的小径，点起一盏灯光，月影也显得明亮起来；墙外的柳树交错着绿意，仿佛是绿色的海洋；蟋蟀声声叫唤，似乎在诉说着夏日的故事；我移座至靠近竹子的地方，听着街边的鼓声和马蹄声，感受着凉爽的夜晚；我拿起葡萄串细细品味，感受到夏天的炎热已经过去；我喝着酒消渴，享受着这个夜晚的快乐时光；我梦见自己在晚潮的沙滩上行走，听着稀疏的雨声；早上透过窗户看到美丽的曙色，我再次催促大家一起品尝好茶，就像顾渚产的名茶一样美味。
【赏析】
本词是一首以自然景物为题材的咏物词，描绘了一幅宁静而美丽的画面。全词通过细腻的笔触，将自然界的美丽景色描绘得栩栩如生，让人仿佛置身于其中，感受到了大自然的魅力。同时，作者通过描绘自己与大自然的互动，表达了对大自然的热爱和赞美之情。