琐窗闲絮钗虫语，盈盈倩魂无定。盏侧星孤，盘攲豆小，争忍挑来还晕。瑶街漏紧。待添了铜荷，玉膏犹凝。夜饮谁家，九莲花底唤春醒。
兰房幽意自省。背人茸帐倚，金鸭都烬。半剪难胜，双心暗怯，长盼天涯芳信。欢期未准。任碧悴红迷，怨蛾相映。绣被霜浓，一枝空照影。
【注释】
齐天乐：词牌名。双调一百零三字，上片四仄韵，下片一叠韵。
琐窗闲絮钗虫语，盈盈倩魂无定。盏侧星孤，盘欹豆小，争忍挑来还晕。瑶街漏紧。待添了铜荷，玉膏犹凝。夜饮谁家，九莲花底唤春醒。
琐窗：雕花的窗户，泛指精美的窗饰。
闲絮：飘荡的柳絮，比喻轻飘飘的心事。
钗虫：古代一种用金、银制作的装饰品，形似昆虫，常戴在发髻上。
“盈盈”句：形容女子思念之情绵绵不绝。
倩魂：美丽的魂魄。
“盏侧”句：指酒杯倾斜时，酒液滴落在杯边而形成的小圈。
星孤：指星星稀少，暗示夜晚已深，孤独难耐。
“盘欹”句：形容酒席上的菜肴摆放不整齐，难以下咽。
瑶街漏紧：指深夜的钟声，时间已经十分紧迫。
铜荷：古代计时用的铜制漏壶里的水珠。
玉膏：古人用以计时的一种液体，这里指计时用的铜壶中的水珠。
“夜饮”句：指在夜晚饮酒消愁，以解相思之苦。
九莲：佛教中所说的吉祥之花，象征美好。
兰房：指女子的居室，也泛指女子的房间。
幽意：深沉的心意。
“背人”句：指女子独自倚靠在屏风上，依靠着枕头取暖。
“半剪”句：指女子因为思念而剪短头发，无法梳理整齐。
“双心”句：指女子因为相思而感到害怕，不敢面对远方的恋人。
碧悴红迷：形容女子因思念而憔悴，面容红润而模糊不清。
怨蛾：指女子因相思而流泪的眼睛。
“绣被”句：形容女子因思念而将被子裹得过厚，以致难以散热。
枝空照影：指女子因相思而将镜子对着花朵，映照自己的身影。
【译文】
雕花的窗户里飘荡着轻轻的柳絮和蝉鸣，女子的思念之情如同明月般皎洁无瑕。酒杯倾斜时，酒水滴落成小圈，让人不忍品尝。夜晚的时间越来越紧迫，女子在灯下等待情人的到来。
女子独自倚靠在屏风上，依靠着枕头取暖，她的头发因为思念而剪短，无法梳理整齐。她不敢面对远方的恋人，只能躲在角落里默默祈祷。她的眼神充满悲伤和恐惧，仿佛在诉说着一个深深的秘密。她的眼泪流个不停，仿佛要把心中的思念全部倾诉出来。她的手紧紧握着绣被，仿佛要将整个房间都笼罩在一片阴影之中。她的影子在镜子前晃动，仿佛是在寻找一个可以依靠的人。
【赏析】
这首词是宋代女词人李清照的作品，词作写闺中女子的寂寞与相思之情，笔触细腻，情感真挚。全词共六句，每句都充满了深情和哀怨。作者通过描绘女子在闺房中的孤独生活，以及她在夜晚的思念、等待，成功地塑造了一个美丽而忧郁的女子形象。