暮天吹角谯门断，凄音乍闻飘渺。响接砧疏，传随箭急，还带提铃声小。严城静悄。伴清漏铜壸，几番昏晓。逝水年华，为谁消领旧怀抱。
空街敲恨未了。铁衣来往处，霜信偏早。鹭堠迷烟，鸡筹唤月，那更春光不到。离情暗恼。问挑尽残灯，送愁多少。帐底惊魂，夜长人易老。
【诗句注释】
暮天吹角谯门断，凄音乍闻飘渺。
译：在暮色中听到远处吹响的号角声，声音凄凉而遥远。
凄音：凄凉的声音，指号角声
译：那声音凄凉、遥远。
响接砧疏，传随箭急，还带提铃声小。
译：号角声与击柝声相互连接，急促的箭声和轻微的提铃声相随。
严城静悄。伴清漏铜壶，几番昏晓。
译：城墙显得寂静而安静（这里指城门关闭了）。伴随着清晰的漏壶滴答声，经历了好几次白昼黑夜。
逝水年华，为谁消领旧怀抱。
译：像流水一样逝去的时光，为了谁而感到忧伤，怀念旧日怀抱？
空街敲恨未了。铁衣来往处，霜信偏早。
译：在空旷的街道上，传来的是尚未结束的怨恨。在铁衣往来的地方，霜冻的消息来得特别早。
鹭堠迷烟，鸡筹唤月，那更春光不到。
译：远处的芦苇丛中烟雾缭绕，鸡鸣时用竹筹来报晓，这怎么能比得上春天的美好呢？
离情暗恼。问挑尽残灯，送愁多少。
译：离别之情让我心情烦乱。试问，我挑尽了残灯，又送出了多少愁绪？
帐底惊魂，夜长人易老。
译：在帐篷里惊醒后，我不禁害怕起漫长的夜晚，因为时间过得太快，让人感觉更加衰老。
【译文】
傍晚时分，我在暮色中听到了远处的号角声，声音凄惨而遥远。那声音凄凉、遥远。号角声与击柝声相互连接，急促的箭声和轻微的提铃声相随。城墙显得寂静而安静（这里指城门关闭了）。伴随着清晰的漏壶滴答声，经历了好几次白昼黑夜。像流水一样逝去的时光，为了谁而感到忧伤，怀念旧日怀抱？在空荡荡的街道上，传来的是尚未结束的怨恨。在铁衣往来的地方，霜冻的消息来得特别早。远处的芦苇丛中烟雾缭绕，鸡鸣时用竹筹来报晓，这怎么能比得上春天的美好呢？离别之情让我心情烦乱。试问，我挑尽了残灯，又送出了多少愁绪？在帐篷里惊醒后，我不禁害怕起漫长的夜晚，因为时间过得太快，让人感觉更加衰老。
【赏析】
此词写离愁别绪。全词以景物的变化为线索，由黄昏写到深夜，由听觉写到视觉，层层深入，层层铺叙，将词人的哀怨情绪表现得淋漓尽致。