湖上。烟浪。摇摇画桨。事逐春移。兰闺扶病，心绪花落鹃啼。弄妆迟。
六桥风景成虚掷。青弯翼。一去无消息。水仙乡里，回首玉局荒祠。断肠时。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的主要内容，理解诗歌的意境，最后结合写作手法分析诗人的情感或主旨思想。
本诗前四句写景，后四句抒情。开头三句点出地点是湖上，烟波万顷，春意渐浓。“摇摇”二字，既表现了画桨的轻快，也渲染了水势的浩荡。“兰闺扶病”，写出了女主人公病弱多病，心情忧郁，不能亲自到江边去欣赏美丽的风景，只好倚门遥望。“心绪花落鹃啼”写她因伤春而愁闷不乐，以至连花落杜鹃啼，也听不出来了。“弄妆迟”三字，又照应起笔的“摇摇画桨”，写出了她迟迟不梳妆打扮，在江边徘徊不去的情态。
“六桥风景成虚掷”，点明时令已到清明，但游人已不多了。“青弯翼”，指青翠弯曲的柳枝。“水仙乡里”，泛指江南。“回首玉局荒祠”，化用杜甫《登岳阳楼》中的名句，写出了女主人公触景生情，想起当年与丈夫一起游览岳阳楼的情景，不禁悲从中来。
结尾两句以景结情，情景交融，余韵袅袅。“断肠时”，既指此时，又暗指当初。“断肠时”，即断肠人在“断肠”之时。全诗至此戛然而止，留下了无限遐想的空间。
【答案】
示例：
湖上。烟浪。摇摇画桨。事逐春移。兰闺扶病，心绪花落鹃啼。弄妆迟。
六桥风景成虚掷。青弯翼。一去无消息。水仙乡里，回首玉局荒祠。断肠时。
译文：
湖上风平浪静，水雾弥漫；我摇着船桨，缓缓前行。时光流逝，春天已经过去。
我因病体虚弱不能亲往观赏那景色优美的风景，只能在闺中遥望。看着满地落花，听着杜鹃的哀鸣，心里无比悲伤。
画船缓缓驶向远方，我独自站在岸边。回望曾经共同游玩过的地方，心中充满思念。
赏析：
这首诗写一位女子因久病未愈而无心出游。从“兰闺扶病”一句可知其病已非一日，所以出门赏春之兴索然，只能“弄妆迟”。首联写景，点明时间是清明节前后。次联写女主人公因伤春而忧愁，以至连花落杜鹃啼，都听不到了，足见其伤春之重。颔联承上启下，写她因伤春而愁闷不乐，以至连花落、杜鹃啼也听不出来了。“弄妆迟”三字照应起笔的“摇摇”二字，写出了她迟迟不梳妆打扮，在江边徘徊不去的情态。尾联以景结情，情景交融，余韵袅袅。“断肠时”不仅指此时，又暗指当初。