记凫潭买夏，刹海延秋，龙树寻春。霁雪轩窗好，送西山冷日，步屧深尊。少年漫挟豪兴，欹羽倚争墩。乍睡醒昆仑，重寻鹿苑，无地销魂。
犹存。甚风景，叹霜饱花腴，藓篆云根。絮酒浇香冢，借一杯呼起，残唱秋坟。旧人醉郭应笑，席帽逐黄尘。问更几重阳，凄然故国余泪痕。
【注释】
- 丙辰：宋孝宗淳熙十四年，公元1187年。
- 重九：指重阳节，九月九日。
- 孟、番禺：指作者的朋友孟浩然（字少府），唐人，号东篱，又号孟居士。唐代著名诗人，后人称之为“孟东野”，与王维并称“王孟”。
- 陶然亭：位于北京市西城区西南部，为元大都时期仿照宋代东京汴梁的陶渊明《桃花源记》所建，是一座以纪念陶渊明而命名的园林。
- 霁雪：天晴后降下雪。
- 西山：指西山风景名胜区，包括香山和玉泉山等地。
- 龙树：即玉泉山。
- 步屧：步行。
- 昆仑：指华山。
- 鹿苑：即华阴县的骊山，相传汉武帝在此建上林苑。
- 云根：指华山上的云台峰。
- 絮酒浇香冢：将美酒洒在坟墓上，表示祭奠。
- 黄尘：指尘土。
【译文】
回忆旧日游玩，在甲辰年重九同孟浩然及番禺人沈太侔、宗畸到陶然亭聚会，题写了这首诗。
记得当年在凫潭买了夏天的房屋，在刹海延秋，在龙树下寻找春天。晴天时，送走西山冷日，步行着登上高台。那时少年时随意挟持豪情，欹靠着羽扇倚靠在争墩上。醒来时突然看到昆仑，重新寻找鹿苑，无处消愁。
还有景物。感叹景色美丽，花团锦簇，绿苔篆刻云台峰。絮酒浇在香墓上，借一杯呼起，唱残歌悲叹秋坟。旧人醉了郭应嘲笑我，席帽追随黄尘。问更有几重阳，凄凉地留下故国的余泪痕。
【赏析】
此词作于宋孝宗乾道九年（公元1173年）的重阳节，是一首怀古之作。词人以“忆旧游”为题，追思当年与友人在陶然亭欢宴的情景，表达了对往日友情的怀念之情。全词写景抒情，情景交融，语言优美，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。