小栏花韵晴初，悠扬上下随风转。略无头绪，浑无气力，漾成凄眷。网断怜蛛，衣残补蝶，缕斜迎燕。只玉人心上，丝丝牢系，等闲是、愁难剪。
休说游踪己倦。尚缠绵，宝钗低颤。撩将画鬓，拈凭纤指，误他双眼。香篆才萦，梁尘轻度，帘阴微见。算青春此际，千般荡冶，在斜阳院。
《水龙吟·游丝》是一首宋代词人柳永创作的咏物词。该词上片写蜘蛛网上丝缕的牵系，下片写女子因情而愁，因愁而困乏，因困乏而慵懒。全词语言质朴自然，情感真实感人。
译文：
小栏边的花随风摇曳，没有头绪，也没有气力，荡漾成凄婉的眷恋。网断了，蜘蛛怜惜蛛网，衣破了，蝴蝶修补衣裳，斜风细雨迎着燕子。只那如玉般清纯的人儿，丝丝牵挂，等闲是、愁难剪断。
不说游踪已倦。仍缠绵，宝钗低颤。撩动画鬓，拈起纤指，误他双眼。香篆才萦绕，梁尘轻度，帘阴微见。算青春此际，千般荡冶，在斜阳院。
注释：
- 小栏花韵晴初：小栏边的花在晴朗的早晨摇曳生姿，如同一曲优美的旋律。
- 悠扬上下随风转：花枝随风轻轻摇摆，仿佛在空中舞动。
- 略无头绪，浑无气力：虽然有那么一些线索和迹象，但似乎并不清晰或有力。
- 漾成凄眷：这丝牵挂像水面上的涟漪一样，给人一种忧郁感。
- 网断怜蛛：蜘蛛网断了，它对蛛网的怜悯之情显露出来。
- 衣残补蝶：衣服破旧了，就像蝴蝶翅膀上的花纹被修补过一样。
- 缕斜迎燕：风吹过，燕子掠过，留下了一缕飘动的丝线。
- 只玉人心上：只有像玉一样纯净的心灵才会如此细腻地感受到这些细微的变化。
- 愁难剪：愁绪难以用言语来表达。
- 休说游踪己倦：不要说你已经厌倦了游玩。
- 尚缠绵：仍然纠缠不清。
- 宝钗低颤：像珍贵的玉石一样低头颤动。
- 撩将画鬓：轻轻地撩拨着如画的头发。
- 拈凭纤指：用手指拈起。
- 香篆才萦：点燃的香料散发出袅袅烟雾。
- 梁尘轻度：梁上的灰尘被轻风拂去。
- 帘阴微见：透过帘子缝隙可以看到外面的阳光。
- 青春此际：在这个青春时期。
赏析：
这首词描绘了春天景色中的蜘蛛和女子的相思情愫。上片通过描绘蜘蛛的辛勤付出以及女子的愁绪，展现了一幅美丽的春日图景。下片则通过女子的内心独白，表达了她对男子深沉的爱意。整首词情感真挚，意境优美，是柳永咏物词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。